Results for tide over translation from English to Welsh

tide
llanw

game over
gêm drosodd

game over.
gêm wedi' i seibio.

game over!!!
dileu lefel

house over
tymynach

gift hold-over
please, specify two different languages

left over until
dros ben

i18n bidi over-ride
gwrthwneud y cyfeiriad testun rhagosodedig

peace over christmas
llawn

jesus watching over me
ar esseu am gyda ie me

can't copy over directory
methu copïo plygell drosodd

if they wish to employ someone to tide them over to the end of this year , that is up to them
os dymunant gyflogi rhywun i'w cynnal tan ddiwedd y flwyddyn hon , mater iddynt hwy yw hynny

he was able to lead a truly national campaign , but the tide was flowing inexorably
yr oedd yn gallu arwain ymgyrch wirioneddol genedlaethol , ond yr oedd y llanw yn llifo'n ddiwrthdro

only by focusing on that can we seek to turn the tide of inherent ill health that is blighting our communities
dim ond drwy ganolbwyntio ar hynny y gallwn geisio troi'r llanw o iechyd gwael cynhenid sy'n andwyo ein cymunedau

as the tide comes in , somehow it still does not reach some poverty and unemployment black spots
wrth i'r llanw ddod i mewn , rhyw ffordd mae'n dal i fethu â chyrraedd rhai ardaloedd sydd â thlodi a diweithdra sylweddol

i am convinced that the assembly needs more powers , but i have reservations about us swimming against the globalisation tide in broadcasting
yr wyf fi'n argyhoeddedig bod ar y cynulliad angen mwy o bwerau , ond mae gennyf amheuon ynglyn â nofio yn erbyn llanw globaleiddio ym myd darlledu

amendment 3 is intended to ensure that the conservative party receives the credit it deserves for the radical steps taken over the last 20 years or so to turn the tide that was sweeping the welsh language into oblivion
bwriedir gwelliant 3 i sicrhau bod y blaid geidwadol yn cael y clod a haedda am y camau radical a gymerwyd dros yr 20 mlynedd diwethaf i droi'r llanw oedd yn sgubo'r gymraeg i ddifancoll

changing perspectives and behaviour among children and young people themselves possibly offers the most effective long-term solution to the growing tide of crime
mae'n bosibl mai newid mewn safbwyntiau ac ymddygiad ymysg plant a phobol ifainc eu hunain sydd yn cynnig yr ateb tymor-hir mwyaf effeithiol i'r ymchwydd mewn troseddu

in south wales east , the rivers usk , wye and monnow regularly flood as a result of the current level of rainfall , particularly at high tide
yn nwyrain de cymru , mae afonydd wysg , gwy a mynwy'n gorlifo'n rheolaidd o ganlyniad i faint y glawiad presennol , yn enwedig ar lanw uchel

it is possible that nowhere else in the uk has this extra drainage board facility , perhaps because much of that area is below high-tide level , protected by the sea wall
mae'n bosibl na cheir y cyfleuster ychwanegol hwn o fwrdd traenio yn unman arall yn y du , efallai am fod llawer o'r ardal honno o dan lefel penllanw , ac wedi'i hamddiffyn gan y morglawdd