Results for tidying up translation from English to Welsh

tidying
tacluso

up
i fyny

give up
paid a gwaeddu

push-up
ymwthiad

strung up
rhoddwyd yng nghrog

time tidying song to play
amser tacluso song to play

it is much more than a tidying-up exercise
mae'n fwy o lawer nag ymarfer tacluso

he doesn't like tidying his room
mae'n hoffi arlunio

i believe that some of them are technical and that others are simply tidying up
credaf fod rhai ohonynt yn newidiadau technegol ac eraill yn rhai sydd yn tacluso

a great deal of work has been undertaken in the last three years and we are now tidying up measures
gwnaethpwyd llawer iawn o waith yn y tair blynedd diwethaf ac yr ydym yn awr yn tacluso'r mesurau

i am well aware that at the end of the year this meg to meg transfer is an efficiency , tidying up process
yr wyf yn ymwybodol iawn bod y gwaith o drosglwyddo o un meg i meg arall ar ddiwedd y flwyddyn yn broses effeithlon o roi trefn ar bethau

if tidying-up its administration were a priority , it would be looking at its invoicing and payments system
pe byddai tacluso'i weinyddu'n flaenoriaeth ganddo , byddai'n edrych ar ei system anfonebu a thalu

although these projects need tidying up , their necessary completion has been noted in the agreements reached with the local authorities
er bod angen tacluso'r prosiectau hyn , nodwyd bod yn rhaid eu cwblhau yn y cytundebau a wnaethpwyd gyda'r awdurdodau lleol

david davies : i accept that this order is a bit of legislative tidying up , and that it is not contentious in any way
david davies : derbyniaf mai mymryn o dacluso deddfwriaethol yw'r gorchymyn hwn , ac nad yw'n ddadleuol o gwbl

all fund transfers were agreed by the secretary of state for wales before 1 july , so this motion is a tidying-up process
cytunwyd pob trosglwyddiad cyllid gan ysgrifennydd gwladol cymru cyn 1 gorffennaf , felly proses dacluso yw'r cynnig hwn

although these regulations are more about tying up loose ends than introducing a new policy , we agree that such tidying up is needed and commend these changes
er bod y rheoliadau hyn yn ymwneud yn fwy â thacluso na chyflwyno polisi newydd , cytunwn fod angen tacluso o'r fath a chymeradwywn y newidiadau hyn

i accept the first minister's point that some tidying up needs to be done on the margins , particularly in relation to the transfer of functions
derbyniaf bwynt prif weinidog cymru bod angen rhywfaint o waith tacluso ar yr ymylon , yn enwedig o ran trosglwyddo swyddogaethau

finally , there are some tidying amendments to the lists of strategic plans that must be considered by the executive or board and the full council
yn olaf , ceir rhai newidiadau er tacluso i'r rhestrau o gynlluniau strategol y mae'n rhaid iddynt gael eu hystyried gan y weithrediaeth neu'r bwrdd a'r cyngor llawn

does the first minister think it is a tidying-up exercise or does he think that it is a more fundamental shift of opinion that should be the subject of much broader consultation and a referendum ?
a yw'r prif weinidog yn credu mai ymarfer tacluso ydyw neu ei fod yn newid barn mwy sylfaenol a ddylai fod yn destun ymgynghori ehangach o lawer a refferendwm ?

members will remember in the debate on 25 january that the transfer order was a tidying up exercise , which affects more than 70 pieces of legislation covering functions which were previously undertaken by the welsh office , but which were omitted from the first transfer order
bydd yr aelodau'n cofio o'r ddadl ar 25 ionawr mai mater o dacluso oedd y gorchymyn trosglwyddo , sydd yn effeithio ar dros 70 o ddarnau o ddeddfwriaeth yn ymdrin â swyddogaethau yr ymgymerai'r swyddfa gymreig â hwy gynt , ond a adawyd allan o'r gorchymyn trosglwyddo cyntaf