Results for tilting translation from English to Welsh

there is no point in our tilting at windmills , but we must do as much as we can
nid oes diben inni ymladd â melinau gwynt , ond rhaid inni wneud cymaint ag y gallwn

one feels a little like don quixote in the assembly , tilting at the windmills of global capitalism
teimlwch ychydig fel don quixote yn y cynulliad , gan anelu at felinau gwynt cyfalafiaeth fyd-eang

that is tilting at windmills , and it is not worth doing that today because we are talking about the realities of life
mae hynny'n wastraff egni , ac nid yw'n werth gwneud hynny heddiw gan ein bod yn siarad am realiti bywyd

there is no point tilting at windmills and talking about extra powers and so o ; that was never the point of this review
nid oes diben anelu at felinau gwynt a sôn am gael pwerau ychwanegol ac at ; nid dyna oedd diben yr adolygiad hwn erioed

the four car tilting train set promised by virgin would be better than the present service , but it would not be the same as a properly constituted electric train
byddai'r trên gwyro pedwar car a addewir gan virgin yn well na'r gwasanaeth presennol , ond ni fyddai yr un fath â thrên trydan cyflawn

we welcome any progress that can be made in reversing these decisions , but at the same time , i am sure that you would wish to join me in recognising that , while edwina was tilting at international capitalism , we were welcoming jobs created by international capitalism in wales in the shape of ford and toyota --
croesawn unrhyw gynnydd y gellir ei wneud i wrthdroi'r penderfyniadau hyn , ond ar yr un pryd , yr wyf yn sicr yr hoffech ymuno â mi wrth gydnabod , tra bod edwina yn anelu at gyfalafiaeth ryngwladol , yr oeddem yn croesawu swyddi a grëwyd gan gyfalafiaeth ryngwladol yng nghymru ar ffurf ford a toyota --