Results for time consuming translation from English to Welsh

time-consuming
cost

time
amser

time time
amser

a councillor's role is a time consuming one
mae rôl y cynghorydd yn un sydd yn cymryd amser

that would be unnecessarily burdensome and time consuming
byddai hynny'n broses feichus a llafurus heb fod angen

the review has been time-consuming and very thorough
bu'r adolygiad yn hirfaith ac yn drwyadl iawn

i do not want this scheme to be bureaucratic and time consuming
nid wyf am i'r cynllun hwn fod yn un biwrocrataidd nac yn un sydd yn mynd ag amser

the first minister : that might be time consuming , jonathan
prif weinidog cymru : gallai hynny gymryd llawer o amser , jonathan

such an undertaking, however, is both laborious and time-consuming.
fodd bynnag, y mae’n waith llafurus sy’n cymryd llawer iawn o amser.

the new system is considerably more complex and time consuming than the old one
mae'r system newydd yn fwy cymhleth ac yn cymryd yn hirach o lawer na'r hen un

consuming, devouring, ravaging, devastating, destructive
difaol

it is a time-consuming scheme , leading to a significant increase in bureaucracy and paperwork
mae'n gynllun sy'n mynd ag amser sy'n arwain at lawer iawn mwy o fiwrocratiaeth a gwaith papur

progress has been painfully slow and the process that the miners and their families must endure is stressful and time consuming
bu cynnydd yn llafurus o araf ac mae'r broses y mae'n rhaid i'r glowyr a'u teuluoedd ei dioddef yn rhoi pwysau mawr arnynt ac yn mynd â llawer o'u hamser

it gets rid of using paper , using time consuming procedures and allows the assembly to be more effective in its procedures
caiff wared â defnyddio papur a chaniatâ i weithdrefnau'r cynulliad fod yn fwy effeithiol

attempting to separate fridges that contain cfcs from those that do not -- cfcs are not the only problem -- is time consuming and expensive
mae ceisio didoli oergelloedd sy'n cynnwys cfcs oddi wrth rai nad ydynt yn eu cynnwys -- ac nid cfcs yw'r unig broblem -- yn waith drud a llafurus

it does not serve the needs of the people whom we represent and for whom a journey by rail to the other end of wales is a frustrating and time consuming experience
nid yw'n gwasanaethu anghenion y bobl yr ydym yn eu cynrychioli , y mae siwrnai ar drên i ben arall cymru yn brofiad llawn rhwystredigaeth iddynt sydd yn cymryd llawer iawn o amser

the task of getting to the bottom of objective 1 funding and the single programming document has been time consuming , and rightly so , because everything depends upon it
treuliwyd llawer o amser ar y dasg o fynd i waelod ariannu amcan 1 a'r ddogfen raglennu sengl , a hynny'n briodol , oherwydd mae popeth yn dibynnu arno

it is said that we are what we eat and i will focus on the possible dangers to the public from consuming genetically modified food
yr ydym yr hyn a fwytawn yn ôl y sôn a chanolbwyntiaf ar beryglon posibl bwyta bwyd a addaswyd yn enetig i'r cyhoedd

no one would deny that being a cabinet member on a modern council is a time consuming job requiring a person of high calibre , or that we need to attract suitable people to take on this onerous task
ni fyddai unrhyw un yn gwadu bod bod yn aelod o'r cabinet ar gyngor modern yn swydd sydd yn hawlio llawer o amser a bod angen person o ansawdd uchel ar ei chyfer , na bod angen inni ddenu pobl addas i ymgymryd â'r dasg anodd hon

edwina hart : we hope that we have designed a simple bidding process that is not time-consuming , but i am always mindful that there must not be unnecessary bureaucracy
edwina hart : gobeithio ein bod wedi cynllunio proses gynigion syml nad yw'n cymryd gormod o amser , ond yr wyf bob amser yn ymwybodol na ddylid cael biwrocratiaeth ddiangen