Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am also pleased to announce that officials are working to prepare a national languages strategy for wales
yr wyf hefyd yn falch o gyhoeddi bod y swyddogion yn gweithio er mwyn paratoi strategaeth ieithoedd genedlaethol i gymru
i believe that it is right to announce these today to end the uncertainty that the care sector in wales has experienced recently
credaf ei bod yn briodol imi gyhoeddi'r rhain heddiw er mwyn dod â'r ansicrwydd diweddar ymhlith y sector gofal yng nghymru i ben
a consultation paper will issue shortly on proposals for cross compliance , and i aim to announce the outcome in early summer
cyhoeddir papur ymgynghori yn fuan ar gynigion ar gyfer trawsgydymffurfio , a bwriadaf gyhoeddi'r canlyniad ar ddechrau'r haf
finally , i would like to announce the nominations for assembly members of the partnership council , as proposed by the business committee
yn olaf , hoffwn gyhoeddi'r enwebiadau ar gyfer aelodau cynulliadol y cyngor partneriaeth , fel a gynigiwyd gan y pwyllgor busnes
carwyn jones : i do not expect the detr to announce further trials , because the timetable set out in 1998 was a public timetable
carwyn jones : ni ddisgwyliaf i adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau gyhoeddi treialon pellach , oherwydd yr oedd yr amserlen a sefydlwyd yn 1998 yn un gyhoeddus
i am pleased to announce a further allocation of £257 ,000 in 2001-02 to sustainable development to begin work on that scheme
mae'n bleser gennyf gyhoeddi dyraniad pellach o £257 ,000 yn 2001-02 i ddatblygu cynaliadwy i gychwyn gwaith ar y cynllun hwnnw
i am therefore pleased to be able to announce an increase in schools ' capital provision , above the £25 million i indicated previously
mae'n dda gennyf felly gyhoeddi cynnydd yn narpariaeth gyfalaf ysgolion , dros ben y £25 miliwn a nodais yn flaenorol