Results for to appreciate translation from English to Welsh

let us start to appreciate our industry
gadewch inni ddechrau gwerthfawrogi ein diwydiant

i had to leave wales to appreciate welsh art
bu'n rhaid imi adael cymru i werthfawrogi celfyddyd cymru

that must be addressed in order to appreciate the problem
rhaid ymdrin â hynny er mwyn deall y broblem

we need to appreciate that this motion is just a first small step
mae angen inni sylweddoli nad yw'r cynnig hwn ond yn gam bach cyntaf

it is important to appreciate that the dairy industry is about much more than just itself
mae'n bwysig deall bod y diwydiant llaeth yn golygu llawer mwy na'r diwydiant ei hun

i fail to appreciate how they could oppose the motion in its current form , or as amended
ni ddeallaf sut y gallent wrthwynebu'r cynnig ar ei ffurf bresennol , nac ar ffurf ddiwygiedig

it is important to appreciate the amount of detailed work with which accac has been engaged subsequently
mae'n bwysig sylweddoli gymaint o waith manwl a wnaed gan accac yn ddiweddar

i have lived in ceredigion long enough to appreciate the importance of having a reserve account of some kind
yr wyf wedi byw yng ngheredigion yn ddigon hir i werthfawrogi pwysigrwydd cael cronfa wrth gefn o ryw fath

the recommendation also highlights the failure of community schemes to appreciate the need to engage with the independent sector
mae'r argymhelliad yn tynnu sylw hefyd at y ffaith bod cynlluniau cymunedol wedi methu â gwerthfawrogi'r angen i ymwneud â'r sector annibynnol

one need only consider the wanless review to appreciate the importance of good quality housing to support good quality health and social care
nid oes ond rhaid ystyried adolygiad wanless i sylweddoli mor bwysig yw tai o ansawdd da i gynnal iechyd a gofal cymdeithasol o ansawdd da

the time has come to appreciate that there must be some slack in the system and that efficiency can lead to a lack of provision in unusual situations
daeth yn bryd deall bellach fod rhaid cael rhywfaint o slac yn y system a bod effeithlonrwydd yn gallu arwain ar ddiffyg darpariaeth mewn sefyllfaoedd anarferol

it is perfectly possible for people on all levels of society to appreciate beethoven -- the sublime being appreciated by every level of society
y mae'n berffaith bosibl i bobl ar bob lefel o gymdeithas werthfawrogi beethoven -- yr aruchelaf yn cael ei werthfawrogi gan bob lefel o gymdeithas

in terms of getting people in the business community to appreciate what is available , the manufacturing advisory service centres can provide industry with information on services available
ynghylch peri i bobl yn y gymuned fusnes sylweddoli beth sydd ar gael , gall y canolfannau gwasanaeth ymgynghorol gweithgynhyrchu roi gwybodaeth i ddiwydiant am y gwasanaethau sydd ar gael

i implore you to support the amendments so that the assembly can commit itself not only to continue to appreciate our children and young people in principle but also , perhaps more importantly , financially
erfyniaf arnoch i gefnogi'r gwelliannau fel y gall y cynulliad ymrwymo nid yn unig i barhau a gwerthfawrogi ein plant a'n pobl ifanc mewn egwyddor ond hefyd , ac efallai'n bwysicach , yn ariannol

a good understanding of the diverse make-up of wales is critical in order to appreciate and address the failures and successes of various issues in wales and to create the society that we wish to achieve
mae'n hollbwysig cael dealltwriaeth dda o gyfansoddiad amrywiol cymru er mwyn gwerthfawrogi ac ymateb i'r methiannau a'r llwyddiannau mewn gwahanol faterion yng nghymru a chreu'r gymdeithas y dymunwn ei chael

glyn davies : i am sure that you agree that it is still too early to appreciate the full scale of this crisis generally , and specifically on the small business sector of which tourism is a significant part in wales
glyn davies : yr wyf yn siwr y cytunwch ei bod yn rhy gynnar o hyd i werthfawrogi maint llawn yr argyfwng hwn yn gyffredinol , ac yn benodol ar y sector busnesau bach y mae twristiaeth yn rhan sylweddol ohono yng nghymru

if corus is not prepared to appreciate the strength of its workers -- and it talks about the efficiency of those steelworkers -- we must replace those jobs through other companies that are prepared to recognise the great strengths on offer here in wales
os nad yw corus yn barod i werthfawrogi cryfder ei weithwyr -- a siarada am effeithlonrwydd y gweithwyr dur hynny -- rhaid inni ddod o hyd i swyddi eraill drwy gyfrwng cwmnïau eraill sydd yn barod i gydnabod y cryfderau mawr a gynigir yma yng nghymru

i know from the experiences of my colleague , jenny randerson , who acted as the liberal democrat group's business manager initially , that your help and guidance in the early days was much appreciated , which i have now come to appreciate as a member of the business committee
gwn , ar sail profiadau fy nghyd-aelod , jenny randerson , a weithredodd fel rheolwr busnes grŵp y democratiaid rhyddfrydol yn wreiddiol , fod eich help a'ch arweiniad yn y dyddiau cynnar wedi'i werthfawrogi'n fawr , a bellach yr wyf finnau hefyd wedi dod i'w werthfawrogi fel aelod o'r pwyllgor busnes

do you share my concern that owen john thomas does not seem to appreciate that there are many other aspects of being an assembly member beyond making speeches in this chamber ? do you accept my assurance that the business committee looked at the total number of weeks that we sit in plenary and not the exact dates as being the important issue ?
a ydych yn rhannu fy mhryder nad yw'n ymddangos bod owen john thomas yn gwerthfawrogi bod llawer agwedd arall ar fod yn aelod cynulliad y tu hwnt i areithio yn y siambr hon ? a ydych yn derbyn y sicrwydd a roddaf fod y pwyllgor busnes o'r farn mai cyfanswm nifer yr wythnosau y down at ein gilydd mewn cyfarfodydd llawn yw'r mater pwysig ac nid yr union ddyddiadau ?