Results for to australia translation from English to Welsh

after all , consider all the people who went to australia and america --
wedi'r cyfan , ystyriwch yr holl bobl a aeth i awstralia ac america --

he follows in john frost's footsteps , but hopefully not all the way to australia
mae'n dilyn yng nghamau john frost , ond nid yr holl ffordd i awstralia , gobeithio

during my visit to australia , i learned that the queensland government had held a full session in townsville , some 550 miles north of brisbane
yn ystod fy ymweliad ag awstralia , cefais wybod bod llywodraeth queensland wedi cynnal cyfarfod llawn yn townsville , tua 550 o filltiroedd i'r gogledd o brisbane

if he were not undertaking official visits to european countries such as france a few weeks ago or to australia now , he would be criticised for being parochial and insular
pe na bai'n ymgymryd ag ymweliadau swyddogol â gwledydd ewropeaidd fel ffrainc ychydig wythnosau'n ôl neu ag awstralia yn awr , fe'i cyhuddid o fod yn blwyfol ac yn ynysig

while in johannesburg , i was also able to meet my opposite numbers in the kwazulu-natal state government in durban , and from there travel to australia to join a walestrade international export mission to new south wales
tra yn johannesburg , cyfarfum â'm gweinidogion cyfatebol yn llywodraeth talaith kwazulu-natal yn durban , ac oddi yno teithiais i awstralia i ymuno â chyrch allforio masnachcymru rhyngwladol i dde cymru newydd

that is not to say that we are any less proud to belong to australia's greatest state -- in terms of history , population , political and social progress in industry and finance and by every test -- the first state
nid yw hynny'n gyfystyr â dweud ein bod yn llai balch o berthyn i dalaith fwyaf awstralia -- o ran hanes , poblogaeth , cynnydd gwleidyddol a chymdeithasol , mewn diwydiant a byd arian ac yn ôl pob prawf -- y dalaith flaenaf

owen john thomas : do you agree that the cost of your trip to australia could have gone towards funding welsh-medium secondary education , and that the time could have been better spent if you had given more attention to promoting welsh-medium education schemes in the caerphilly area , rather than rejecting them without considering them --
owen john thomas : a gytunwch y gallai cost eich taith i awstralia fod wedi mynd tuag at ariannu addysg uwchradd cyfrwng cymraeg , ac y gallai'r amser fod wedi ei dreulio'n well pe baech wedi rhoi mwy o sylw i hyrwyddo cynlluniau ar gyfer addysg cyfrwng cymraeg yn ardal caerffili , yn hytrach na'u gwrthod heb eu hystyried --