Results for to bite translation from English to Welsh

we are beginning to bite
yr ydym yn dechrau gwneud gwahaniaeth

these measures are starting to bite
mae'r mesurau hyn yn dechrau cael effaith

that would make it an extremely integrated service , but you do not want to bite off more than you can chew
byddai hynny'n ei wneud yn wasanaeth integredig dros ben , ond nid peth da yw cymryd gormod o gegaid

the assembly may well have to bite the financial bullet or leave future generations with an impossible demand on the health budget
mae'n bosibl y bydd yn rhaid i'r cynulliad gyfaddef y diffyg ariannol neu adael galwadau amhosibl ar y gyllideb iechyd i genedlaethau'r dyfodol

the homebuy scheme is starting to bite , and the important changes that we introduced have led to the greater uptake of that scheme
mae'r cynllun prynu cartrefi yn dechrau cydio , ac arweiniodd y newidiadau pwysig a gyflwynasom at fwy o bobl yn cymryd rhan yn y cynllun

huw lewis : you will be aware of my support for the excellent communities first scheme , which is already beginning to bite in my constituency
huw lewis : byddwch yn ymwybodol o'm cefnogaeth i'r cynllun rhagorol cymunedau yn gyntaf , sydd eisoes yn dechrau dwyn ffrwyth yn fy etholaeth

if we are to ensure the highest quality childcare in poorer communities that need it most , and if we are to ensure that families who most need childcare are able to access it , then we will have to bite the bullet and consider the european model of funding childcare provision across the board
os ydym am sicrhau gofal plant o'r ansawdd gorau yn y cymunedau tlotaf sydd ei angen fwyaf , ac os ydym am sicrhau bod teuluoedd sydd â'r angen mwyaf am ofal plant yn gallu ei gael , bydd yn rhaid inni fynd amdani ac ystyried y model ewropeaidd o dalu am ddarpariaeth gofal plant ar draws y bwrdd

in that sense , it is a very old and outdated form of land tenure that goes back to feudal times , and i hope that , at some stage , the westminster government is willing to bite the bullet and abolish it altogether , as it did with rent charges
yn yr ystyr honno , mae'n ffurf hynafol a hen ffasiwn o ddeiliadaeth tir sydd yn deillio o'r oes ffiwdalaidd , ac yr wyf yn gobeithio y bydd llywodraeth san steffan yn barod rywbryd i wasgu'i dannedd a'i diddymu'n gyfan gwbl , fel y gwnaeth yn achos rhent-daliadau

jenny randerson : while this additional money is welcome , you will be aware that the chief executive of cardiff and vale nhs trust made it clear in a meeting that you and i attended , that this unit would do nothing to bite into waiting lists , and would merely allow the trust to mark time for a while , not to keep pace with demand in the long term
jenny randerson : er y croesawaf yr arian ychwanegol hwn , fe wyddoch fod prif weithredwr ymddiriedolaeth gig caerdydd a'r fro wedi egluro mewn cyfarfod lle y bu'r ddwy ohonom yn bresennol , na fyddai'r uned hon yn gwneud dim i leihau rhestrau aros , ac na fyddai ond yn fodd i'r ymddiriedolaeth aros yn ei hunfan am ychydig , ac nid ateb y galw yn yr hirdymor