Results for to capture quality translation from English to Welsh

unable to capture a screenshot
methwyd dal sgrînlun

the assembly desperately needs to capture imaginations and enthusiasms
mae angen dybryd i'r cynulliad gydio yn nychymyg pobl ac ennyn eu brwdfrydedd

as a slogan , it failed to capture the popular imagination
fel slogan , methodd â thanio dychymyg y bobl

they often need sophisticated careers advice to capture their imagination
mae angen cyngor gyrfaoedd soffistigedig arnynt yn aml er mwyn dal eu dychymyg

the video input device is the device that will be used to capture video during calls.
y ddyfais fewnbwn fideo yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd fideo, fydd yn cael ei ddefnyddio i gipio fideo.

to capture information routinely in this way would have a significant effect on officials ' daily functions
byddai cadw gwybodaeth yn y ffordd hon fel mater o drefn yn cael cryn effaith ar swyddogaethau dyddiol y swyddogion

it is pleasing that the <PROTECTED> hr <PROTECTED> used by the authority is now able to capture data on the language skills of staff.
mae’n braf gweld bod y <PROTECTED> adnoddau dynol <PROTECTED> a ddefnyddir gan yr awdurdod yn gallu cadw data am sgiliau iaith staff erbyn hyn.

it can be difficult to capture both standard nhs treatments in standardised statistics that can measure like with like , as well as innovations in treatment
gall fod yn anodd dangos triniaethau arferol y gig mewn ystadegau safonol sy'n gallu mesur pethau tebyg i'w gilydd , yn ogystal â dulliau trin arloesol

as such , i agreed to support the young people's charter and to fund a video to capture the key elements of the congress
gan hynny , cytunais i gefnogi siarter y bobl ifanc ac i gyllido fideo i gofnodi prif elfennau'r gyngres

in practice this amendment to the regulations will mean that the council's database of registered teachers will include an additional field to capture this information
yn ymarferol bydd y gwelliant hwn i'r rheoliadau yn golygu y bydd cronfa ddata'r cyngor o athrawon cofrestredig yn cynnwys maes ychwanegol i ddal yr wybodaeth hon

will you , as john griffiths put it , try to capture the imagination of the people of wales and show some leadership by making a commitment to abolish tuition fees ?
a wnewch chi geisio , yng ngeiriau john griffiths , danio dychymyg pobl cymru a dangos arweiniad drwy wneud ymrwymiad i ddileu ffioedd hyfforddi ?

to keep up with those changes , we must encourage educational establishments , particularly in higher education , to capture this technology and use it to solve many of the problems that we see around us
er mwyn bod yn gyfysgwydd â'r newidiadau hynny , rhaid inni annog sefydliadau addysgol , yn enwedig mewn addysg uwch , i afael yn y dechnoleg hon a'i defnyddio i ddatrys llawer o'r problemau a welwn o'n cwmpas

we must ensure that those arguments are well founded , and it will be up to the health authorities , through shscw , to make those arguments and to capture and take account of the views of interested individuals
rhaid inni sicrhau bod y dadleuon hynny'n rhesymol , a lle'r awdurdodau iechyd , drwy gomisiwn gwasanaethau iechyd arbenigol cymru , fydd rhoi'r dadleuon hynny a chael ac ystyried barn yr unigolion sydd â buddiant

there is no question that we will need to ensure that practitioners are able to capture the outcomes of pupils ' learning , qualitatively and not just quantitatively , so as to provide for a good transition to key stage 2
yn ddiamau bydd angen inni sicrhau y gall ymarferwyr gasglu gwybodaeth am ganlyniadau dysgu disgyblion , yn ansoddol yn ogystal ag yn feintiol , er mwyn sicrhau proses bontio dda i gyfnod allweddol 2

it has been difficult to capture all that , but , in future , i intend to work closely with the committee on equality of opportunity and assembly officials , particularly with regard to mainstreaming assembly government policies and projects across the board
bu'n anodd gwneud hynny , ond yn y dyfodol yr wyf yn bwriadu gweithio'n agos gyda'r pwyllgor cyfle cyfartal a swyddogion y cynulliad , yn enwedig mewn perthynas â phrif-ffrydio polisïau a phrosiectau llywodraeth y cynulliad yn gyffredinol

we would do anything we could to foster them and ensure that the new owner -- assuming it all goes through -- prospers in mid wales as laura ashley originally did , when it still seemed able to capture the fashion market in this country
buasem yn gwneud unrhyw beth y gallem i'w meithrin a sicrhau bod y perchennog newydd -- gan gymryd bod popeth yn mynd yn ei flaen -- yn llwyddo yng nghanolbarth cymru yn y ffordd y gwnaeth laura ashley yn wreiddiol , pan oedd yn dal i allu cadw gafael ar farchnad ffasiwn y wlad i bob golwg

william graham : will you outline the considerations for an additional airport in south-east wales to capture a greater share of the uk air passenger market and , in particular , the freight transportation market ?
william graham : a amlinellwch yr ystyriaethau ar gyfer maes awyr ychwanegol yn y de-ddwyrain i ddenu cyfran fwy o farchnad teithwyr awyr y du ac , yn arbennig , y farchnad cludo nwyddau ?

brian gibbons : the ones treated in a general practice setting would probably be difficult to capture at the moment , because , even though a tremendous amount of investment has gone into the computerisation of general practices , i would not think that the level of recording would be sufficiently accurate to give you the precise figure that you are seeking
brian gibbons : byddai manylion am y bobl a driniwyd mewn meddygfa yn anodd eu casglu ar hyn o bryd yn fwy na thebyg , oherwydd , er i gryn dipyn o fuddsoddiad gael ei wneud mewn cyfrifiaduro systemau meddygfeydd , ni chredaf y byddai'r lefel o gofnodi yn ddigon manwl i roi ichi'r union ffigurau a geisiwch