Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to claim draw
methwyd llwytho llun: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to claim a draw?
a hoffech chi yswiriant?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
despite the fine words and intent , in reality , only half of those able to claim benefits do so
er gwaethaf y geiriau teg a'r bwriadau da , y gwir amdani yw mai dim ond hanner y bobl a all hawlio budd-daliadau sy'n gwneud hynny
bridgend county borough council has yet to claim funding for those areas , but we expect it to do so
nid yw cyngor bwrdeistref sirol pen-y-bont ar ogwr wedi hawlio arian ar gyfer yr ardaloedd hynny eto , ond yr ydym yn disgwyl iddo wneud hynny
forum members will be able to claim reasonable travelling and other expenses , including , importantly , childcare costs
bydd aelodau'r fforymau yn gallu hawlio costau teithio rhesymol a chostau eraill , gan gynnwys costau gofal plant , sy'n beth pwysig
however , the one area where i think that it is reasonable to claim that they could bring benefit is in a closer working relationship
fodd bynnag , yr un maes lle y credaf ei bod yn rhesymol honni y gallent ddod â budd yw mewn perthynas waith agosach