Vous avez cherché: to claim (Anglais - Gallois)

unable to claim draw
methwyd llwytho llun: %s

would you like to claim a draw?
a hoffech chi yswiriant?

pensioners find them intricate and difficult to claim
mae pensiynwyr yn eu cael yn gymhleth ac yn anodd eu hawlio

it is sheer opportunism to try to claim otherwise
oportiwnistiaeth lwyr yw ceisio dweud fel arall

i will not , therefore , try to claim credit for it
felly , ni cheisiaf hawlio'r clod amdano

it now tries to claim credit for what we achieved
yn awr mae'n ceisio hawlio clod am yr hyn a gyflawnwyd gennym ni

therefore , it is untrue to claim , as david does --
felly , nid yw'n wir honni , fel y gwna david --

failure to claim benefit is a major problem in wales
mae methu â hawlio budd-daliadau'n broblem fawr yng nghymru

it is therefore premature to claim that the target has been missed
felly mae'n rhy gynnar i honni bod y targed wedi ei fethu

if she did not turn up to claim her benefit , the alarm was raised
os na fyddai'n casglu ei budd-dal , hysbyswyd yr awdurdodau

however , if you wish to claim that you are a party , i am happy with that
fodd bynnag , os hoffech honni eich bod yn blaid , yr wyf yn fodlon ar hynny

the first minister : i am somewhat baffled as to what you are trying to claim
y prif weinidog : yr wyf mewn penbleth braidd ynghylch yr hyn yr ydych yn ceisio'i honni

more importantly , time is running out , not just for the industry , but to claim the compensation
yn bwysicach na hynny , nid oes llawer o amser ar ôl , nid yn unig i'r diwydiant ond i hawlio'r iawndal

as a result , it is fair to claim that funding has been diverted from other spending priorities
o ganlyniad , mae'n deg honni bod cyllid wedi'i ddargyfeirio o flaenoriaethau gwario eraill

i would not like to claim that the money was committed as a result of what happened in the assembly
ni fyddwn yn hoffi honni mai'r hyn a ddigwyddodd yn y cynulliad a barodd i'r arian hwnnw gael ei sicrhau

despite the fine words and intent , in reality , only half of those able to claim benefits do so
er gwaethaf y geiriau teg a'r bwriadau da , y gwir amdani yw mai dim ond hanner y bobl a all hawlio budd-daliadau sy'n gwneud hynny

bridgend county borough council has yet to claim funding for those areas , but we expect it to do so
nid yw cyngor bwrdeistref sirol pen-y-bont ar ogwr wedi hawlio arian ar gyfer yr ardaloedd hynny eto , ond yr ydym yn disgwyl iddo wneud hynny

forum members will be able to claim reasonable travelling and other expenses , including , importantly , childcare costs
bydd aelodau'r fforymau yn gallu hawlio costau teithio rhesymol a chostau eraill , gan gynnwys costau gofal plant , sy'n beth pwysig

i have made that clear : i do not want anyone to be able to claim that i am putting pressure on the richard commission
yr wyf wedi gwneud hynny'n glir : nid wyf am i rywun allu honni fy mod yn gwasgu ar gomisiwn richard

however , the one area where i think that it is reasonable to claim that they could bring benefit is in a closer working relationship
fodd bynnag , yr un maes lle y credaf ei bod yn rhesymol honni y gallent ddod â budd yw mewn perthynas waith agosach