Results for to handle translation from English to Welsh

capacity to handle risk
cymhwysedd i drin risg

how to handle webcal urls
sut i drin lau webcal

unable to handle this location.
ni all gedit ddelio â'r lleoliad hwn.

error writing to handle: %s
gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s

unable to handle “%s:” locations.
ni all gedit ddelio â lleoliadau %s.

unable to handle this kind of location.
methu cychwyn y rhaglen i losgi cd.

that would be difficult for us to handle
byddai'n anodd inni ddygymod â hynny

we must seriously consider how to handle that issue
rhaid inni ystyried o ddifrif sut i ymdrin â'r mater hwnnw

failed to install a program to handle this file type
wedi methu adnewyddu clec

the command used to handle "aim" urls, if enabled.
y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â lau "aim", os yn alluog.

we are grateful for his ability to handle these figures
yr ydym yn ddiolchgar am ei allu i ymdrin â'r ffigurau hyn

the command used to handle "trash" urls, if enabled.
y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â lau "trash", os yn alluog.

true if the program to handle this url should be run in a terminal
gwir os ddylai'r rhaglen i drin a'r math url hwn rhedeg mewn terfynell

some firms do not know how to handle work experience , so we must help them
mae rhai busnesau na wyddant sut i drafod profiad gwaith , felly rhaid i ni eu helpu

we now agree that a statement from me is the right way to handle that
erbyn hyn , yr ydym wedi cytuno mai datganiad gennyf fi yw'r ffordd briodol o ymdrin â hynny

in which case , we may have to think of other ways to handle the issue
yn yr achos hynny , efallai y bydd yn rhaid inni feddwl am ffyrdd eraill o ymdrin â'r mater

we did not agree on how to handle government's responses to committee reports
ni chytunwyd ar sut i drafod ymatebion y llywodraeth i adroddiadau pwyllgor

i said that i would explain how we propose to handle the report within the assembly
dywedais y byddwn yn egluro sut y bwriadwn ymdrin â'r adroddiad o fewn y cynulliad

a review meant an engagement on all sides to look at how to handle the committee timetable
yr oedd adolygiad yn golygu ymrwymiad ar bob ochr i ystyried sut i ymdrin ag amserlen y pwyllgorau

all staff need support and training to understand how to handle complaints that may seem threatening to them
mae angen cymorth a hyfforddiant ar bob aelod o'r staff i ddeall sut y dylid trafod cwynion a all ymddangos yn fygythiol iddynt