Results for to maximise the potential of yor bu... translation from English to Welsh

we desperately need to unlock the potential of the valleys
mae taer angen inni ddatgloi potensial y cymoedd

we are looking to maximise the potential of our cultural heritage with the wales tourist board
yr ydym am fanteisio ar botensial ein treftadaeth ddiwylliannol gyda bwrdd croeso cymru

that illustrates the potential of such websites
dengys hynny bosibiliadau gwefannau o'r fath

there is also a need to maximise the commercial potential of sectors linked with the welsh language.
yn ogystal, mae angen hyrwyddo potensial masnachol sectorau sy’n gysylltiedig â’r gymraeg i’r eithaf.

the challenge for these groups is to develop the potential of each individual
y sialens i'r grwpiau hyn yw datblygu potensial pob unigolyn

we are considering the potential of a barrage at present
yr ydym yn ystyried potensial bared ar hyn o bryd

i will be working closely with the organisation to develop the potential of its facilities
byddaf yn gweithio mewn cysylltiad agos â'r sefydliad er mwyn datblygu potensial ei gyfleusterau

we want to maximise the economic and sporting opportunities for wales
yr ydym am amlhau'r cyfleoedd economaidd a'r cyfleoedd ym myd chwaraeon i gymru

assembly government and quango budgets were there to maximise the impact of structural funds
lluniwyd cyllidebau llywodraeth y cynulliad a'r cwangos i sicrhau y câi'r cronfeydd strwythurol yr effaith fwyaf bosibl

it is important that we maximise the potential of the miles of free editorial coverage that we have amassed on the back of this bid
mae'n bwysig ein bod yn manteisio i'r eithaf ar bosibiliadau y sylw golygyddol helaeth am ddim a gawsom yn sgîl y cais hwn

the potential of older people as reliable employees needs to be recognised
rhaid cydnabod posibiliadau pobl hyn fel gweithwyr dibynadwy

i do not understand either why the potential of certain sports has been ignored
ni ddeallaf ychwaith pam y diystyrir potensial rhai chwaraeon

ironically , this has the potential of driving people to south-east england
yn eironig , mae hyn yn gyrru pobl i dde-ddwyrain lloegr

given the scale of investment that we are making , we need to maximise the opportunities
o gofio maint y buddsoddiad a wnawn , rhaid manteisio i'r eithaf ar gyfleoedd

adult education has an important contribution to make if we are to maximise the potential of arts and culture to promote social cohesion , community regeneration and to establish creative industries
mae gan addysg i oedolion gyfraniad pwysig i'w chwarae os ydym am wneud y gorau o botensial y celfyddydau a diwylliant i hyrwyddo cydlyniad cymdeithasol , adfywiad cymunedol ac i sefydlu diwydiannau creadigol

however , we should seek to maximise the financial benefit and get the best value for the assembly
fodd bynnag , dylem geisio amlhau'r budd ariannol a chael y gwerth gorau i'r cynulliad

a key action of the entrepreneurship action plan is to maximise the contribution of community and social entrepreneurship to develop the economy of wales
un o gamau allweddol y cynllun gweithredu entrepreneuraeth yw sicrhau bod entrepreneuraeth gymunedol a chymdeithasol yn gwneud y cyfraniad mwyaf posibl tuag at ddatblygu economi cymru

accommodation is an intrinsic part of a holiday , and we cannot maximise the potential of our environment unless high-quality services are available for all visitors to wales
mae llety yn rhan hanfodol o wyliau , ac ni allwn fanteisio i'r eithaf ar botensial ein hamgylchedd oni fydd gwasanaethau o'r radd flaenaf ar gael i bob ymwelydd sy'n dod i gymru

jenny randerson : i recognise the potential of a number of institutions , including boys and girls clubs
jenny randerson : yr wyf yn cydnabod potensial nifer o sefydliadau , gan gynnwys clybiau bechgyn a merched

in my view , and that of many members , the potential of fisheries has been seriously undervalued in britain for a long time
yn fy marn i , a llawer o aelodau , mae potensial sydd mewn pysgodfeydd wedi'i danbrisio'n fawr ym mhrydain ers talwm