Results for to me, to you, translation from English to Welsh

to you
cariad mawr atoch chi

same to you
un peth i chi

love to you all
cariad mawr i chi

talk to you later,
siarad â chi yn nes ymlaen,

good morning to you
sut wyt ti heddiw?

however , it is not up to me to say that
fodd bynnag , nid mater i mi yw dweud hynny

merry christmas to you
enjoy the rest of your christmas break

it is not up to me to make these decisions
nid fi piau'r penderfyniadau hyn

having consulted , it is now up to me to respond
wedi ymgynghori , fy nghyfrifoldeb i bellach yw ymateb

that brings me to resources
daw hynny â mi at adnoddau

it is up to me to raise that area of concern
fi fydd yn gyfrifol am godi'r pryder hwn

that brings me to amendment 2
daw hynny â mi at welliant 2

that brings me to franchise renegotiations
daw hynny â mi at ailnegodi ar y masnachfreintiau

it falls to me to carry forward the momentum of devolution
i'm rhan i y daw y gwaith o ddwyn momentwm datganoli yn ei flaen

allow me to make my meaning clear
gadewch imi egluro fy hun

as the member for newport east , it falls to me to speak for my constituency
fel yr aelod dros ddwyrain casnewydd , fy lle i yw siarad dros fy etholaeth

it is not up to me to decide whether ty newydd goes ahead or not
nid fy lle i yw penderfynu a fydd prosiect ty newydd yn mynd rhagddo ai peidio

if you write to me to ask for the figures , i will take it up with the post office
os ysgrifennwch ataf i ofyn am y ffigurau , codaf y mater gyda swyddfa'r post

the first minister : it is not up to me to settle matters of business
y prif weinidog : nid fy lle i yw trefnu materion busnes

i understand the announcement is being challenged , although it did not appear to me to be doubtful
yr wyf yn deall fod y cyhoeddiad yn cael ei herio , er nad oedd yn ymddangos yn amheus i mi