Results for to plant translation from English to Welsh

unfortunately , you burnt the seedcorn and we are having to plant it
gwaetha'r modd , gwnaethoch losgi'r hadyd ac yr ydym ni'n gorfod ei blannu

in costa rica , for example , farmers are paid to plant trees on their land
yn costa rica , er enghraifft , caiff ffermwyr eu talu i blannu coed ar eu tir

we were extremely concerned about the proposal to plant gmos down the road from where i live
yr oeddem yn bryderus dros ben ynghylch y bwriad i blannu organebau a addaswyd yn enetig yn agos i'r lle yr wyf yn byw

now it is starting to include communities in its decision making process regarding land use and what to plant
bellach mae'n dechrau cynnwys cymunedau wrth wneud penderfyniadau ynghylch defnyddio tir a beth i'w blannu

the genetic modification industry is free under european law to plant these seeds throughout the countries of europe
mae gan y diwydiant addasu genetig ryddid yn ôl cyfraith ewrop i blannu'r hadau hyn ar draws gwledydd ewrop

i have asked cydcoed to plant more woods within blaenau gwent under the objective 1 scheme and it has agreed
gofynnais i gydcoed blannu rhagor o goedwigoedd ym mlaenau gwent o dan y cynllun amcan 1 ac mae wedi cytuno

these cover existing eu statutory obligations relating to the environment , the public and to plant and animal health and animal welfare issues
mae'r rhain yn ymdrin â'r rhwymedigaethau statudol presennol yn yr ue mewn cysylltiad â'r amgylchedd , y cyhoedd ac iechyd planhigion ac anifeiliaid a materion sy'n ymwneud â lles anifeiliaid

i was delighted to be invited to plant a tree in fernhill in my constituency last night to celebrate the links between the fernhill youth project and a group of youngsters overseas
yr oedd yn bleser gennyf gael gwahoddiad i blannu coeden yn fernhill yn fy etholaeth neithiwr i ddathlu'r cysylltiadau rhwng prosiect ieuenctid fernhill a grŵp o bobl ifanc o dramor

in newtown , a local company , contract poweriser ltd , wants to plant flowers on the roundabout near the ugly buildings of coleg powys and theatr hafren
yn y drenewydd , mae cwmni lleol , contract poweriser cyf , eisiau plannu blodau ar y cylchdro ger adeiladau hyll coleg powys a theatr hafren

that is why it is important to plant the seed of enthusiasm into people's hearts and inspire them to understand that they have a contribution that only they can make to the development of their community
dyna pam ei bod yn bwysig plannu had brwdfrydedd yng nghalonnau pobl a'u hysbrydoli i ddeall fod ganddynt gyfraniad na all neb ond hwy eu hunain ei wneud i ddatblygiad eu cymuned

i always encourage people to plant , as i do in my own garden , thuja plicata ` atrovirens ', commonly known as the western red cedar
yr wyf bob amser yn annog pobl i blannu , fel y gwnaf yn fy ngardd i , ` atrofirenau ' thuja plicata , a adwaenir yn gyffredinol fel y gedrwydden goch

we talk about guidance to local government , but why do we not have guidance that encourages local government to plant a certain number of trees every year ? one sees trees everywhere when visiting a continental city
soniwn am ganllawiau i lywodraeth leol , ond pam nad oes gennym ganllawiau sy'n cymell llywodraeth leol i blannu nifer penodol o goed bob blwyddyn ? gwelir coed ym mhob man wrth ymweld â dinasoedd ar y cyfandir

the key issue of analysing the safe distance between an organic farm and a gm farm , or a farm that is proposing to plant a gm crop , has been put on the european agenda by the assembly , its administration and carwyn jones
rhoddwyd y mater allweddol o ddadansoddi'r pellter diogel rhwng fferm organig a fferm addasu genetig , neu fferm sydd yn bwriadu plannu cnwd a addaswyd yn enetig , ar yr agenda ewropeaidd gan y cynulliad , ei weinyddiaeth a carwyn jones

tom middlehurst : do you agree that we should continue our efforts to try to persuade john cottle to reverse his decision to plant that crop ? i thank carwyn jones for his efforts last week in trying to secure that commitment
tom middlehurst : a gytunwch y dylem barhau gyda'n hymdrechion i geisio annog john cottle i wyrdroi ei benderfyniad i blannu'r cnwd hwnnw ? diolchaf i carwyn jones am ei ymdrechion yr wythnos diwethaf i geisio sicrhau'r ymrwymiad hwnnw

a market prohibition notice can be issued where cultivation of the variety could be harmful in relation to plant health , to the cultivation of other species or varieties , where there is an imminent danger of the spread of harmful organisms or , alternatively , if the variety presents a risk to human health or the environment and if there is imminent danger to human health or the environment
gellir cyflwyno hysbysiad gwahardd marchnad lle gallai tyfu'r math o had fod yn niweidiol o safbwynt iechyd planhigion , ar gyfer tyfu rhywogaethau neu fathau eraill , lle mae perygl ar fin digwydd i organebau niweidiol ymledu neu , ar y llaw arall , os yw'r math o had yn risg i iechyd dynol neu'r amgylchedd ac os oes perygl ar fin digwydd i iechyd dynol neu'r amgylchedd

given that the local workforces will consider their plans for the plants ' future , and the perceptions in constituencies such as mine , where they recently saw £250 million poured into rolls royce , and funding given in the past to nissan , toyota , and so on -- which i welcome for those communities -- would you be prepared to make financial resources available to plants such as ebbw vale -- the only life-blood of that community -- to enter into partnership arrangements with corus , if it were prepared to give an assurance that those jobs would remain for a reasonable amount of time ?
o gofio y bydd y gweithluoedd lleol yn ystyried eu cynlluniau ar gyfer dyfodol y gweithfeydd , a'r amgyffrediad mewn etholaethau fel fy etholaeth i , lle y gwelsant £250 miliwn o bunnoedd yn cael ei wario yn ddiweddar ar rolls royce , ac arian yn cael ei roi yn y gorffennol i nissan , toyota , ac ati -- a groesawaf ar gyfer y cymunedau hynny -- a fyddech yn barod i sicrhau bod adnoddau ariannol ar gael i weithfeydd fel glynebwy -- sef unig anadl einioes y gymuned honno -- i lunio trefniadau partneriaeth gyda corus , pe bai'n barod i roi sicrwydd y byddai'r swyddi hynny'n parhau am gyfnod gweddol hir ?