Results for to record translation from English to Welsh

it is important to record that
mae'n bwysig cofnodi hynny

i would like to record my wholehearted support for the motion
hoffwn gofnodi fy nghefnogaeth frwd dros y cynnig

distribute a folder provided by <PROTECTED> to record maternity notes.
ddosbarthu ffolder a ddarperir gan <PROTECTED> i gadw nodiadau mamolaeth

i want to record that i wished to vote for those two amendments
dymunaf gofnodi fy mod wedi dymuno pleidleisio o blaid y ddau welliant hynny

` while we can look forward to record highs in employment --
er y gallwn edrych ymlaen at y nifer uchaf erioed o bobl mewn cyflogaeth -- --

we may not have power in this respect , but we need to record our concern
efallai nad oes gennym bwer yn hyn o beth , ond mae angen inni gofnodi ein pryder

they either have systems in place , or are acquiring systems , to record the data
maent naill ai wedi sefydlu systemau , neu'n trefnu systemau , i gofnodi'r data

it is vital in order to record stock and keep records for european grant claims
mae'n hanfodol er mwyn cofnodi stoc a chadw cofnodion ar gyfer ceisiadau grant ewropeaidd

the number of sexually transmitted infections has also rocketed to record levels in recent years
mae nifer yr heintiau a drosglwyddir yn rhywiol hefyd wedi cynyddu'n aruthrol i'r lefelau uchaf erioed dros y blynyddoedd diwethaf

if wales is truly a nation , its people must have the opportunity to record their nationality
os yw cymru yn genedl , rhaid rhoi'r cyfle i'w phobl gofnodi eu cenedligrwydd

a key issue that we faced in considering the stephen lawrence inquiry was how to record racial incidents
mater allweddol a wynebwyd wrth ystyried ymchwiliad stephen lawrence oedd sut y dylid cofnodi digwyddiadau hiliol

it is important to encourage special schools in developing a range of measures to record learning and achievement
mae'n bwysig annog ysgolion arbennig wrth iddynt ddatblygu amrywiaeth o fesurau i gofnodi dysgu a chyflawniad

however , i want to record my personal feelings : i have a moral objection to abortion on demand
er hynny , yr wyf am gofnodi fy nheimladau personol : mae gennyf wrthwynebiad moesol i erthylu ar alwad

first , i would like to record my thanks to david davies -- there is a first time for everything
yn gyntaf , hoffwn gofnodi fy niolch i david davies -- -- mae tro cyntaf i bopeth

i take this opportunity to record my thanks to all the members who signed my statement of opinion supporting the world heritage site bid
cymeraf y cyfle hwn i gofnodi fy niolch i'r holl aelodau a lofnododd fy natganiad barn yn cefnogi'r cynnig i fod yn safle treftadaeth y byd

christine gwyther was right , confidence is the key , and that is why we are keeping the requirement to record freemasonry in the assembly
yr oedd christine gwyther yn gywir : hyder yw'r allwedd , a dyna pam yr ydym yn cadw'r gofyniad i gofnodi'r seiri rhyddion yn y cynulliad

however , we need measures in place to record improvement in standards , the achievement of individual pupils and the success of special schools
fodd bynnag , mae angen sefydlu mesurau i gofnodi gwelliannau mewn safonau , cyflawniad disgyblion unigol a llwyddiant ysgolion arbennig

i would like to record , once again , my thanks to professor daugherty and his group for their part in developing wales as a learning country
carwn ddatgan , unwaith eto , fy niolch i'r athro daugherty a'i grŵp am eu cyfraniad at y gwaith o ddatblygu cymru fel gwlad sy'n dysgu

both standards together enable members of terminology projects to record, maintain and access any data linked to terminology work in an effective and efficient manner.
mae’r ddwy safon gyda'i gilydd yn galluogi aelodau prosiectau terminoleg i gofnodi, cynnal a chadw a galw ar unrhyw ddata cysylltiedig â gwaith termau yn hwylus.

however , our recommendation to replace the present unique obligation on freemasons with a common requirement for ams to record membership of all private clubs and societies was defeated in plenary last wednesday
fodd bynnag , yn y cyfarfod llawn ddydd mercher diwethaf , trechwyd ein hargymhelliad y dylid cyfnewid y rhwymedigaeth unigryw bresennol ar seiri rhyddion â gofyniad cyffredinol i aelodau'r cynulliad gofnodi eu haelodaeth o bob clwb a chymdeithas breifat