From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is important that everybody is there to honour her majesty , and it is appropriate to take this historic opportunity for the assembly to sit in north wales , to signal how important the area is to the assembly
mae'n bwysig bod pawb yno i anrhydeddu ei mawrhydi , ac mae'n briodol manteisio ar y cyfle hanesyddol hwn i'r cynulliad eistedd yn y gogledd , i ddangos mor bwysig yw'r ardal i'r cynulliad
it is as a direct result of market failure that the assembly government felt it important to signal its intent to help by investing such huge amounts of money -- the largest government investment in broadband in any part of the uk
o ganlyniad uniongyrchol i fethiant y farchnad , teimlai llywodraeth y cynulliad ei bod yn bwysig dangos ei bwriad i helpu drwy fuddsoddi symiau mawr o arian -- y buddsoddiad mwyaf gan lywodraeth mewn band eang mewn unrhyw ran o'r du
i suggest that the first secretary's or the presiding officer's assembly review group may wish to consider some of the methods that the young people used to signal their approval or disapproval of contributions
awgrymaf y bydd grŵp adolygu'r prif ysgrifennydd neu'r llywydd yn y cynulliad efallai'n dymuno ystyried rhai o'r dulliau a ddefnyddiodd y bobl ifanc i ddangos eu cymeradwyaeth neu ddiffyg cymeradwyaeth i'n cyfraniadau
the purpose of the demonstration was to signal to the foreign and commonwealth office in london that we are willing to participate in reasonable dialogue , but please do not make sovereignty concessions to spain which will remain on the table despite their rejection by the people of gibraltar -- which will happen as certain as night follows day -- in a referendum
pwrpas y gwrthdystiad oedd cyhoeddi i'r swyddfa dramor a chymanwlad yn llundain ein bod yn fodlon cymryd rhan mewn deialog resymol , ond peidiwch da chi â rhoi consesiynau sofraniaeth i sbaen a fydd yn aros ar y bwrdd er i bobl gibraltar eu gwrthod -- a fydd yn digwydd cyn sicred ag y mae nos yn dilyn dydd -- mewn refferendwm
ieuan wyn jones : while i do not disagree with that in principle , do you not accept that if the united kingdom government were to signal its intention to move towards a referendum , the value of the pound would naturally fall against the euro , and that the markets would then expect an imminent decision ? you also know that there have been detailed discussions concerning a possible date for that referendum
ieuan wyn jones : er nad wyf yn anghytuno â hynny , mewn egwyddor , onid ydych yn derbyn , pe bai llywodraeth y deyrnas gyfunol yn dangos ei bod yn bwriadu symud at refferendwm , y byddai gwerth y bunt yn naturiol yn syrthio yn erbyn yr ewro , a byddai'r marchnadoedd wedyn yn disgwyl penderfyniad buan ? gwyddoch hefyd y bu trafod manwl ynglyn â dyddiad posibl i'r refferendwm hwnnw
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
