Results for to take control of it from him translation from English to Welsh

our priority must be to take control of our own destiny
rheoli ein tynged ein hunain ddylai ein blaenoriaeth fod

actually , we have to take account of it
mewn gwirionedd , mae'n rhaid inni ei ystyried

my plan is for the assembly to take control of those teams
fy nghynllun i yw y bydd y cynulliad yn gyfrifol am y timau hynny

i would hope that the executive will take control of the issue
buaswn yn gobeithio y bydd y weithrediaeth yn cymryd rheolaeth dros y mater

if they do not want to take advantage of it , they do not have to
os nad ydynt am fanteisio arno , nid oes raid iddynt wneud hynny

i expect it from some of his colleagues , but it is distressing to hear it from him
disgwyliaf i rai o'i gyd-aelodau ei ddweud , ond mae'n dorcalonnus ei glywed ef yn ei ddweud

if a government is to take control , we will lose public confidence that the arts are truly a place of free expression
os yw llywodraeth i gymryd y llyw , ni fydd y cyhoedd yn teimlo'n sicr bod mynegiant dirwystr yn y celfyddydau

i want to encourage the minister for environment to take greater control of our canals because of the opportunities that they present for wales
yr wyf am annog y gweinidog dros yr amgylchedd i fynnu rhagor o reolaeth ar ein camlesi oherwydd y cyfleoedd a gynigiant i gymru

if education were freely provided , subsistence living means that there is no time to take advantage of it
pe darparwyd addysg yn hael , golyga bywyd o'r fath na fyddai unrhyw amser i fanteisio ar hynny

it is a sad day when we must take control of this issue and be firm , instructing councillors on how to behave
mae'n ddiwrnod trist pan fo'n rhaid i ni gymryd rheolaeth o'r mater hwn a bod yn gadarn , gan gyfarwyddo cynghorwyr sut mae ymddwyn

it is not exactly what i would like but i will pursue this strongly with the first secretary to take advantage of it
nid hyn yw'r union beth a ddymunwn ond byddaf yn dilyn hyn yn gryf gyda'r prif ysgrifennydd er mwyn manteisio arno

along with austria and the fact that sweden has required for the oilseed rape to be dug up , the european mood suggests that we can take control of this issue
gydag awstria a'r ffaith fod sweden wedi gorchymyn i'r rêp had olew gael eu codi , awgryma'r holl naws ewropeaidd y gallwn gymryd rheolaeth dros y mater hwn

edwina hart : i only wish that wales had control of its own destiny in these matters
edwina hart : mae'n drueni na all cymru reoli ei thynged ei hun yn y materion hyn

difficult as your job is , presiding officer , you must take control of some of the more boorish , bullying and backbiting elements of our colleagues
er mor anodd yw eich swydd , lywydd , rhaid i chi reoli rhai o elfennau anghwrtais , gormesol a checrus ein cydweithwyr

if local authorities were to take control of these services , would a charge be levied ? this is an ambiguous issue and it is crucial that we keep a close eye on it as the partnership starts to bear fruit
pe byddai awdurdodau lleol yn dechrau rheoli'r gwasanaethau hyn , a fyddai tâl yn cael ei godi ? mae hwn yn fater amwys ac y mae'n hanfodol ein bod yn cadw llygad barcud arno wrth i'r bartneriaeth ddechrau dwyn ffrwyth

however , with such an opportunity comes the challenge of ensuring that the people of wales are sufficiently skilled in ict to take advantage of it in their daily lives
fodd bynnag , ochr yn ochr â chyfle o'r fath y mae'r her o sicrhau bod sgiliau tgch pobl cymru yn ddigon i'w galluogi i fanteisio arni yn eu bywyd bob dydd

however , in the overall context of waterways , do you not think that we need to take control of the waterways in wales so that we can renovate them and exploit their full economic potential ?
fodd bynnag , yng nghyd-destun cyffredinol dyfrffyrdd , oni chredwch fod angen inni reoli'r dyfrffyrdd yng nghymru , fel y gallwn eu hadfer a manteisio arnynt i'w llawn botensial yn economaidd ?

i have not closed the door on this scheme because franz fischler told me he had not done so and until i hear it from him we shall continue to try
nid wyf wedi cau'r drws ar y cynllun hwn am i franz fischler ddweud wrthyf nad yw ef wedi gwneud hynny a hyd nes y clywaf oddi wrtho , byddwn yn dal i ymdrechu

having put aside 20 per cent of its budget to take account of the number of children who would take up the scheme , it later discovered that it needed to put aside 600 per cent of its budget to allow for it
ar ôl neilltuo 20 y cant o'i chyllideb i ystyried nifer y plant a fyddai'n manteisio ar y cynllun , darganfu'n ddiweddarach fod angen iddi neilltuo 600 y cant o'i chyllideb at y diben hwnnw

the emphasis on the local community identifying its own needs and devising a course of action to meet those needs will not just empower local communities to take control of their own development , but also empower local government to deliver government on a local level and serve the needs of its community
bydd y pwyslais ar adael i'r gymuned leol adnabod ei hanghenion ei hun a dyfeisio modd o weithredu i ateb yr anghenion hynny nid yn unig yn grymuso cymunedau lleol i gymryd rheolaeth dros eu datblygiad eu hunain , ond hefyd yn grymuso llywodraeth leol i ddarparu llywodraeth ar lefel leol a gwasanaethu anghenion ei chymuned