Results for to what extent is the option translation from English to Welsh

to what extent is the crime-fighting fund dealing with those problems ?
i ba raddau y mae'r gronfa ymladd troseddau yn ymdrin â'r problemau hyn ?

to what extent are the new promised guidelines being implemented ?
i ba raddau y gweithredir y canllawiau newydd a addawyd ?

to what extent is that theme present in today's proposals ?
i ba raddau y ceir y thema honno yn y cynigion heddiw ?

we must see to what extent we can build on that opinion
rhaid inni weld i ba raddau y gallwn adeiladu ar y farn honno

i will raise the option that you mentioned
byddaf yn codi'r dewis y cyfeiriasoch ato

we will consider to what extent such technology can be transferred to wales
byddwn yn ystyried i ba raddau y gellir trosglwyddo technoleg o'r fath i gymru

paedophilia is a problem , and to some extent , is a worldwide industry
mae pedoffilia yn broblem , ac i ryw raddau , yn ddiwydiant byd-eang

the first minister : i am not sure to what extent the two elements of that question are linked
prif weinidog cymru : nid wyf yn siwr faint o gysylltiad sydd rhwng dwy elfen y cwestiwn

that will help to clarify to what extent the competition legislation applies to the commissioning of care by statutory authorities
bydd hynny o gymorth i ddangos i ba raddau y mae'r ddeddfwriaeth cystadleuaeth yn berthnasol i gomisiynu gofal gan awdurdodau statudol

i do not know to what extent other welsh labour party members share that view
ni wn i ba raddau y mae aelodau eraill y blaid lafur yng nghymru yn rhannu'r farn hon

to what extent has the council considered whether this number is sufficient to enable it to comply with the requirements of the language scheme?
i ba raddau mae’r cyngor wedi ystyried a yw’r nifer hwn yn ddigonol i’w alluogi i gydymffurfio a gofynion y cynllun iaith?

i do not know to what extent that guidance has been implemented across wales , but it has not been implemented across the board
ni wn i ba raddau y rhoddwyd y cyfarwyddyd hwnnw ar waith ledled cymru , ond ni wnaed hynny ym mhob man

to what extent can these partnerships ensure pathways for young people with challenging behaviour ?
i ba raddau y gall y partneriaethau hyn sicrhau llwybrau ar gyfer pobl ifanc sydd ag ymddygiad heriol ?

i am not certain to what extent we could happily support proportional representation in local government elections
nid wyf yn siwr i ba raddau y gallwn yn gyfforddus gefnogi cynrychiolaeth gyfrannol mewn etholiadau llywodraeth leol

however , it is time to draw a line under what is becoming a difficult situation , which is to some extent is a constitutional aberration
fodd bynnag , mae'n bryd dod â sefyllfa sy'n mynd yn anodd i ben , sydd i ryw raddau yn wyriad cyfansoddiadol

have you been monitoring this inequality , and will you tell me to what extent the gap between rich and poor has increased over the last five years ?
a fuoch yn monitro'r anghydraddoldeb hwn , ac a ddywedwch wrthyf i ba raddau y mae'r bwlch rhwng y cyfoethog a'r tlawd wedi lledu dros y pum mlynedd diwethaf ?

at some point , will the minister consider reviewing the strategies and measure to what extent they have been developed ?
ar ryw adeg , a wnaiff y gweinidog ystyried adolygu'r strategaethau a mesur i ba raddau y maent wedi'u datblygu ?

however , the key role , to a great extent , is sharing information and searching for the latest information and intelligence about what is happening in brussels
fodd bynnag , y rôl allweddol , i raddau helaeth , yw rhannu gwybodaeth a chwilio am y wybodaeth a'r hysbysrwydd diweddaraf am yr hyn sy'n digwydd ym mrwsel

many health authorities have massive debts , and we wonder to what extent they are being directed to clear existing debts before spending new money on the sharp end of services
mae gan nifer o awdurdodau iechyd ddyledion enfawr , a gofynnwn i ba raddau y cânt eu cyfarwyddo i glirio dyledion sydd yn bodoli cyn gwario arian newydd ar ben blaen y gwasanaethau

jonathan morgan : to what extent will the budget address the need for higher care standards and the reassessment of fee levels payable to residential and nursing homes ?
jonathan morgan : i ba raddau y bydd y gyllideb yn mynd i'r afael â'r angen am safonau gofal uwch ac ailasesu lefelau ffioedd sy'n daladwy i gartrefi preswyl a nyrsio ?