Results for total volume of translation from English to Welsh

decrease volume of master channel
lefel sain

volume of %s channel on %s
lefel sain sianel %s ar %s

aerosols 1for inhalers of a volume of <PROTECTED> or less
aerosolau1 ar gyfer anadlwyr <PROTECTED> neu lai

i hope that we get the volume of guidance right
gobeithiaf y byddwn yn cyhoeddi'r swm priodol o ganllawiau

reducing the volume of traffic on our roads is not easy
nid yw'n hawdd lleihau swmp y traffig ar ein ffyrdd

i refer to the high volume of this product produced in emerging nations
cyfeiriaf at y swm mawr o'r cynnyrch hwn a gynhyrchir yn y gwledydd sydd yn datblygu

it depends on the volume of work that is generated by the equality of opportunity unit
mae'n dibynnu ar faint y gwaith a grëir gan yr uned cyfle cyfartal

there was a large volume of work , which went way beyond the consideration of complaints
bu cryn dipyn o waith i'w wneud , yn ychwanegol at y gwaith o ystyried cwynion

i know from the volume of letters that i receive that members and their constituents take the same view
gwn o faint o lythyrau a dderbyniaf fod aelodau a'u hetholwyr o'r un farn

from the volume of letters that i receive on this , i know that members and constituents agree with that
o nifer y llythyron a gaf ar y mater hwn , gwn fod yr aelodau a'r etholwyr yn cytuno â hynny

but the volume of the mabinogion was also more perfect than anything published before it in any language;
ond yr oedd cyfrol y mabinogion hefyd yn berffeithiach na dim cyffelyb a gyhoeddwyd o'i flaen mewn unrhyw iaith;

the exact cost is dependant on several factors , including the volume of sales and the level of service specified
mae'r union gost yn dibynnu ar sawl ffactor , gan gynnwys faint o fwyd a diod a werthir a lefel y gwasanaeth y gofynnwyd amdano

accidents do occur on that stretch of motorway , which have a disproportionate effect given the volume of traffic on that road
mae damweiniau yn digwydd ar y rhan honno o'r draffordd , sy'n cael effaith anghymesur o ystyried faint o draffig sydd ar y ffordd honno

and in the second volume of the red book he seeks only to show the positions of the words exactly as they are in the original.
ac yn yr ail gyfrol o'r llyfr coch ni ymgeisia ond at ddangos safleoedd y geiriau yn union fel y maent yn y gwreiddiol.

jenny made other points about attempting to achieve the volume of work that we are required to achieve in the year that we have available to do it
gwnaeth jenny bwyntiau eraill ynghylch ceisio cyflawni maint y gwaith y mae'n ofynnol inni ei gyflawni yn y flwyddyn sydd gennym i'w gyflawni

he failed to listen to the farming unions when they highlighted their concerns about the dramatic rise in the volume of fly-tipping
methodd â gwrando ar yr undebau ffermio pan amlygwyd eu pryderon ynghylch y cynnydd sylweddol mewn tipio anghyfreithlon

if we have to extend the hours because of the volume of work , we have a choice between a full day on thursday or the possibility of extending the hours
os oes rhaid inni ymestyn yr oriau oherwydd maint y gwaith , mae gennym ddewis rhwng diwrnod llawn ar ddydd iau neu'r posibiliad o ymestyn yr oriau

as well as distances travelled , consideration must also be given to the impact of a higher volume of call outs in areas such as south-east wales
yn ogystal â'r pellteroedd a deithir , rhaid ystyried hefyd effaith y nifer fwy o alwadau allan mewn ardaloedd fel y de-ddwyrain

a huge volume of paper work comes across my desk regarding discussions involving us and michael meacher , as the uk lead minister on negotiations with the european union , on environmental matters
daw peth wmbredd o waith papur ar draws fy nesg ynghylch trafodaethau rhyngom ni a michael meacher , sef gweinidog arweiniol y du ar negodiadau gyda'r undeb ewropeaidd , ar faterion amgylcheddol

however , delyn is on the main route from anglesey to the english motorway network , and it is worrying that , given the volume of traffic , it could be the next victim
fodd bynnag , mae delyn ar y brif ffordd o ynys môn i'r rhwydwaith traffyrdd yn lloegr , ac mae'n peri gofid , o ystyried maint y drafnidiaeth , mai delyn fydd yn dioddef nesaf o bosibl