Results for totality translation from English to Welsh

we must consider childcare in its totality and transport is a key issue
rhaid inni ystyried gofal plant yn ei gyfanrwydd ac mae cludiant yn fater allweddol

however , everybody on a representative body such as that , represents the totality of the body
fodd bynnag , mae pawb ar gorff cynrychioliadol fel hwnnw yn cynrychioli'r corff yn ei gyfanrwydd

this will remove a level of choice and independence from individuals who are currently responsible for the totality of their rent
bydd hyn yn tynnu lefel o ddewis ac annibyniaeth i ffwrdd oddi wrth unigolion sydd ar hyn o bryd yn gyfrifol am y cyfan o'u rhent

given the totality of our grant support system , rsa and the assembly investment grant , are remarkably successful
o ystyried ein system cymorth grant yn ei chrynswth , mae cymorth rhanbarthol dewisol a grant buddsoddi'r cynulliad yn hynod llwyddiannus

this is the first time that the bureaucratic burden on schools in wales has been examined in its totality and individual elements examined systematically
dyma'r tro cyntaf i'r baich biwrocrataidd ar ysgolion yng nghymru gael ei ystyried yn ei gyfanrwydd ac i elfennau unigol gael eu harchwilio'n gyfundrefnol

some people went in with a sceptical attitude , but they did not come out with that attitude , because they saw the scheme in its totality
cyrhaeddodd rhai gydag agwedd amheus , ond diflannodd yr agwedd honno , ar ôl iddynt weld y cynllun yn ei gyfanrwydd

however , i believe that my amendment is perfectly legitimate because the current publication scheme only refers to allowances and salaries in their totality
fodd bynnag , credaf fod y gwelliant yn hollol deg oherwydd dim ond at lwfansau a chyflogau yn eu cyfanrwydd y mae'r cynllun cyhoeddi cyfredol yn cyfeirio

the first minister : the totality of the budget , when other aspects of the spending review become apparent in july , will give us the full picture
prif weinidog cymru : bydd y gyllideb yn ei chyfanrwydd , pan ddaw agweddau eraill ar yr adolygiad gwariant i'r amlwg ym mis gorffennaf , yn rhoi'r darlun llawn inni

we are very confident that we can achieve the modernisation of the totality of the school stock in wales by 2010 , and we have previously announced that as a long-term strategic objective
yr ydym yn ffyddiog iawn y gallwn sicrhau bod yr holl adeiladau mewn ysgolion yng nghymru yn cael eu moderneiddio erbyn 2010 , ac yr ydym wedi cyhoeddi o'r blaen fod hynny'n amcan strategol hirdymor

if that is the totality of labour's ambition , then it is time that it made way for people with better ambitions for the people of wales because 18 weeks is the time in england
os mai dyna yw unig uchelgais llafur , yna mae'n bryd iddi ildio i bobl ag uchelgais well ar gyfer pobl cymru oherwydd 18 wythnos yw'r amser yn lloegr

if you have that additional totality of nurses , you can allocate more nurses to the specific tasks and extra qualifications that can make so much difference to the lives of people with chronic conditions like parkinson's disease
os yw'r cyfanswm nyrsys ychwanegol hwn gennych , gallwch ddyrannu mwy o nyrsys i'r tasgau penodol a'r cymwysterau ychwanegol sy'n gallu gwneud cymaint o wahaniaeth i fywydau pobl gyda chyflyrau cronig fel clefyd parkinson

under strand three of the agreement , the british-irish council brings together representatives of the london and dublin governments and the devolved institutions in northern ireland , scotland and wales with those of the isle of man and the channel islands to promote the harmonious and mutually beneficial development of the totality of relationships among the peoples of these islands
o dan haen tri o'r cytundeb , daw cyngor prydain-iwerddon â chynrychiolwyr o lywodraethau llundain a dulyn a'r sefydliadau datganoledig yng ngogledd iwerddon , cymru a'r alban ynghyd â rhai ynys manaw ac ynysoedd y sianel i hyrwyddo'r datblygiad cytûn a buddiol i'r ddwy ochr o gyfanrwydd y cysylltiadau ymhlith pobl yr ynysoedd hyn