Results for trader translation from English to Welsh

the trader in this case also supplied meat to butchers ' shops and restaurants
yn yr achos hwn bu'r masnachwr hefyd yn cyflenwi cig i siopau cigydd a bwytai

however , creating a legacy within your community that is to the benefit of the current and future generations is an act of belonging and one that is achievable even by the sole trader
fodd bynnag , mae creu etifeddiaeth yn eich cymuned a fydd o fudd i'r genhedlaeth bresennol a chenedlaethau'r dyfodol yn weithred o berthyn ac yn un y gall hyd yn oed fasnachwr unigol ei chyflawni

specific rules also apply to contracts concluded on the basis of catalogues which the consumer has been able to read in the absence of the trader's representative.
o dan amgylchiadau felly, y mae'n rhaid i'r gwerth­wr eich hysbysu'n ysgrifenedig o'ch hawl i ymwrthod â'i nwyddau o fewn hyn a hyn o amser.

during my time as a farmer , i have heard of many serious cases of abuse , but perhaps the most serious involved sheep carcases which were illegally slaughtered and sold by a london trader who was recently convicted of keeping meat in unhygienic conditions
yn ystod fy nghyfnod fel ffermwr , yr wyf wedi clywed am sawl achos difrifol o gamarfer , ond efallai mai'r un mwyaf difrifol oedd yr un yn ymwneud â charcasau defaid a laddwyd yn anghyfreithlon ac a werthwyd gan fasnachwr o lundain a gafodd ei gollfarnu'n ddiweddar o gadw cig mewn amodau anhylan

but all of that is in wales today and we must understand that whatever distinctions still remain between left and right , politician and businessman , day-trader and city banker , today they are being blurred by the enterprise spirit
ond fe geir hyn oll yng nghymru heddiw a rhaid inni ddeall , pa bynnag wahaniaethau sydd yn bod o hyd rhwng y de a'r chwith , y gwleidydd a'r dyn busnes , y stondinwr marchnad a'r banciwr yn y ddinas , eu bod yn cael eu cymylu bellach drwy ysbryd mentergarwch

however , do you not agree that the economic strategy for north wales , and the nation as a whole , must ensure a balance between such developments and investment in local traders and communities ? denbighshire has already suffered as a result of the job losses in prestatyn
er hynny , oni chytunwch fod rhaid i'r strategaeth economaidd i'r gogledd , ac i'r genedl gyfan , sicrhau cydbwysedd rhwng datblygiadau o'r fath a buddsoddi mewn masnachwyr a chymunedau lleol ? mae sir ddinbych wedi dioddef eisoes o ganlyniad i golledion swyddi ym mhrestatyn