Results for tragically misplaced translation from English to Welsh

such criticism is misplaced
nid oes sail i feirniadaeth o'r fath

those views are misplaced
mae'r farn honno yn gyfeiliornus

i hope that that expectation is misplaced
gobeithiaf fod y disgwyliad hwnnw'n gyfeiliornus

tragically , war seems to be imminent in iraq
gwaetha'r modd , ymddengys fod rhyfel ar fin digwydd yn irac

it was tragically highlighted in recent press reports
fe'i hamlygwyd yn drasig mewn adroddiadau diweddar yn y wasg

however , the issue that you raise is slightly misplaced
fodd bynnag , nid yw'r mater a godwch yn un cwbl gywir

in these circumstances , talk of a ` crisis ' is misplaced
yn yr amgylchiadau hyn , mae siarad am ` argyfwng ' yn gyfeiliornus

this display of loyalty may be laudable , but it is obviously misplaced
mae arddangos teyrngarwch o'r fath i'w ganmol efallai , ond yn amlwg mae wedi ei gamgyfeirio

tragically , the concern about safety has also arisen from other major incidents
yn drychinebus , codwyd y pryder ynglyn â diogelwch hefyd oherwydd digwyddiadau mawr eraill

it was lost , tragically , due to a former government minister's decision
fe'i collwyd o ganlyniad i benderfyniad gan un o gyn weinidogion y llywodraeth , ac roedd hyn yn drasiedi

however , the results have been tragically brought home to us in wales in recent years
mae canlyniadau'r broblem , fodd bynnag , wedi peri tristwch mawr inni yng nghymru yn ystod y blynyddoedd diwethaf

we must also recognise the situation of the carers and the relatives of those who were tragically involved in the fire
rhaid inni hefyd gydnabod sefyllfa'r gofalwyr a pherthnasau'r rhai yr effeithiodd y tân arnynt mor drasig

andrew davies : the fears expressed by some people at the conference and elsewhere are fundamentally misplaced
andrew davies : mae'r ofnau a fynegwyd gan rai pobl yn y gynhadledd ac mewn mannau eraill yn ddi-sail yn y bôn

many individuals are concerned about this , which is understandable , but i believe that their concerns are misplaced
mae llawer o unigolion yn pryderu ynghylch hyn , sy'n ddealladwy , ond credaf nad oes sail i'w pryderon

carwyn jones : as i said last week , it is not wise to investigate why people tragically take their own lives
carwyn jones : fel y dywedais yr wythnos diwethaf , nid yw'n ddoeth ymchwilio i baham bod pobl , yn drasig , yn lladd eu hunain

i have been touched and rather moved by the passionate enthusiasm of some colleagues in the labour party , but i cannot help feeling that it is misplaced
fe'm cyffyrddwyd gan frwdfrydedd tanbaid rhai o aelodau'r blaid lafur , ond teimlaf er fy ngwaethaf ei fod yn anaddas

andrew davies : i do not like to disagree with the regional secretary of the tgwu , but i believe that his perception is misplaced
andrew davies : nid wyf yn hoffi anghytuno ag ysgrifennydd rhanbarthol yr undeb , ond credaf fod ei ganfyddiad yn gyfeiliornus

care forum wales also tells me that it has become tragically common for the elderly , who have been moved out of their homes , to die two to three months afterwards
dywed fforwm gofal cymru wrthyf hefyd iddi ddod yn drist o gyffredin i'r henoed , a symudwyd o'u cartrefi , farw ymhen dau neu dri mis

john griffiths : tragically , war in iraq is now close , with the horrific death , injury , carnage and destruction that will bring
john griffiths : mae'n drist , ond mae rhyfel yn irac yn awr yn agos , gyda'r marwolaethau trychinebus , yr anafiadau , y lladdfa a'r distryw a ddaw yn ei sgîl

ann jones : arson is a mindless act of the minority but its actions affect the majority in our communities and often , tragically , the ultimate price is paid
ann jones : gweithred ddisynnwyr gan leiafrif yw llosgi bwriadol ond mae ei ganlyniadau yn effeithio ar y mwyafrif yn ein cymunedau ac , yn aml , gwaetha'r modd , telir y pris eithaf