Results for training new doctors translation from English to Welsh

we know that training new gps will take years
gwyddom y bydd hyfforddi meddygon teulu newydd yn cymryd blynyddoedd

training new organisers and promoters for the welsh music scene;
hyfforddi trefnwyr a hyrwyddwyr newydd i’r sîn gerddoriaeth gymraeg;

training new organisers and promoters for the welsh language music scene;
hyfforddi trefnwyr a hyrwyddwyr newydd i’r sîn gerddoriaeth gymraeg;

above all , prolonged and sustained investment is needed in new buildings and training new staff
yn anad dim , mae angen buddsoddiad hir a chyson mewn adeiladau newydd a hyfforddi staff newydd

new doctors and nurses are all very well , but we are unable to secure a new contract for our gps and consultants
mae meddygon a nyrsys newydd yn dderbyniol iawn , ond ni allwn sicrhau contract newydd ar gyfer ein meddygon teulu a'n hymgynghorwyr

this money could instead be used to train 900 new doctors or 4 ,000 nurses , or to fund 1 ,700 new hospital beds in wales
yn hytrach , gellid defnyddio'r arian hwn i hyfforddi 900 o feddygon newydd neu 4 ,000 o nyrsys , neu i ariannu 1 ,700 o welyau ysbyty newydd yng nghymru

as you know , it is not just a question of training new staff , it is targeting existing staff to come to certain areas where they would not have come previously
fel y gwyddoch , nid mater o hyfforddi staff newydd yn unig yw hyn , ond targedu staff presennol i ddod i rai ardaloedd penodol na fyddent wedi dod iddynt o'r blaen

the funding aims to create more opportunities for young people , particularly girls , to take part in sport by training new coaches and creating new clubs and new sections of existing clubs
nod yr arian yw creu rhagor o gyfleoedd i bobl ifanc , yn enwedig merched , i gymryd rhan mewn chwaraeon drwy roi hyfforddiant i hyfforddwyr newydd a chreu clybiau newydd ac adrannau newydd o glybiau sy'n bodoli eisoes

how will the new european union working time directive affect waiting times when it comes into force next august ? it is estimated that we will need between 50 and 60 per cent more new doctors
sut y bydd cyfarwyddeb oriau gwaith newydd yr undeb ewropeaidd yn effeithio ar amseroedd aros pan ddaw i rym fis awst nesaf ? amcangyfrifir y bydd angen rhwng 50 a 60 y cant yn fwy o feddygon newydd arnom

q2 david lloyd : will the first minister make a statement on what is being done to recruit new doctors and nurses in wales ? ( oaq20101 )
c2 david lloyd : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar yr hyn sy'n cael ei wneud i recriwtio meddygon a nyrsys newydd yng nghymru ? ( oaq20101 )

following her visits to the cynon valley , jane will know of the challenge that we face , with the prospect of a large number of gps retiring en bloc and , until now , a poor prospect of new doctors being attracted to work here because of the high level of deprivation
ar ôl ei hymweliadau â chwm cynon , gwyr jane am yr her a wynebwn o ran y nifer fawr o feddygon teulu a fydd o bosibl yn ymddeol ar yr un pryd a , hyd yma , y rhagolygon gwael ar gyfer denu meddygon newydd i weithio yma oherwydd yr amddifadedd mawr

christine chapman : would you agree that the measure of the success of the assembly's health policies is the improvement that people can see on the ground ? would you also agree that plans for a new hospital , two new primary care centres and more new doctors for the cynon valley is a step change in local health provision that saw decline and underinvestment during the tory years ?
christine chapman : a fyddech yn cytuno mai'r gwelliant y bydd pobl yn ei weld yn ymarferol yw'r arwydd o lwyddiant polisïau iechyd y cynulliad ? a fyddech hefyd yn cytuno bod cynlluniau ar gyfer ysbyty newydd , dwy ganolfan gofal sylfaenol newydd a rhagor o feddygon newydd ar gyfer cwm cynon yn newid sylweddol o ran darpariaeth iechyd lleol a welodd ddirywiad a thanfuddsoddi yn ystod y blynyddoedd y bu'r torïaid mewn grym ?