From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by supporting companies such as sony and transco , to which i recently presented the green dragon award , we are demonstrating our commitment to environmental best practice
drwy gefnogi cwmnïau fel sony a transco , y cyflwynais wobr y ddraig werdd iddynt yn ddiweddar , yr ydym yn dangos ein hymrwymiad i'r ymarfer amgylcheddol gorau
for example , the measure for energy infrastructure combines grid connections for renewable projects , which the commission may have viewed favourably , with the transco gas main
er enghraifft , mae'r mesur ar gyfer isadeiledd ynni'n cyfuno cysylltiadau grid ar gyfer prosiectau adnewyddadwy , a allai fod wedi ennill cymeradwyaeth y comisiwn , â phrif bibell nwy transco
alun pugh : freezing prescription charges is a welcome step , but many of my constituents are freezing because transco has refused to connect rural constituents on its network , concentrating instead on city deal-making and overseas ventures
alun pugh : mae cadw taliadau presgripsiwn yn yr unfan yn gam i'w groesawu , ond mae llawer o fy etholwyr yn rhynnu am fod transco wedi gwrthod cysylltu etholwyr gwledig ar ei rwydwaith , gan ganolbwyntio yn hytrach ar fargeinio yn y ddinas ac ar fentrau tramor
the first minister : it is not up to me to comment on whether lattice , or transco , or whatever its name was -- i think that it is lattice now -- should merge with the national grid company or not , or whether that will improve services here or result in it paying more attention to expansion in the usa thereby neglecting areas of wales that still do not have mains gas
prif weinidog cymru : nid mater i mi yw rhoi sylw ar a ddylai lattice , neu transco , neu beth bynnag oedd ei enw -- lattice ydyw yn awr , yr wyf yn meddwl -- uno â chwmni'r grid cenedlaethol ai peidio , neu a wnaiff hynny wella gwasanaethau yma ynteu olygu y bydd yn talu mwy o sylw i ehangu yn yr unol daleithiau , gan esgeuluso rhannau o gymru sydd yn dal heb nwy prif gyflenwad