Results for transmitted translation from English to Welsh

transmitted bytes:
beitiau a drosglwyddwyd:

sexually transmitted infections
heintiau a drosglwyddir yn rhywiol

transmitted packets:\t%s
pecynnau wedi'u trosglwyddo:\t%s

select the transmitted video size
dewiswch y ddyfais allbwn sain i'w defnyddio

your password will be transmitted unencrypted.
bydd eich cyfrinair yn cael ei anfon heb ei amgryptio.

a moving logo will be transmitted during calls.
wedi'i alluogi, trosglwyddir fideo yn ystod galwad.

the diagnosis of sexually transmitted diseases is increasing
canfyddir mwy o glefydau a drosglwyddir yn rhywiol

many sexually transmitted diseases have a traumatic impact on health
caiff llawer o glefydau a drosglwyddir drwy ryw effaith ysgytwol ar iechyd

we must concentrate on improving the facilities for treating sexually transmitted diseases
rhaid inni ganolbwyntio ar wella'r cyfleusterau ar gyfer trin clefydau a drosglwyddir yn rhywiol

i concur with what has been said about the increasing rate of sexually transmitted diseases
cytunaf â'r hyn a ddywedwyd am gyfradd gynyddol clefydau a drosglwyddir yn rhywiol

some of the most frightening figures i have seen recently are those on sexually transmitted diseases
rhai o'r ffigurau a gododd y mwyaf o ofn arnaf yn ddiweddar yw rhai ar glefydau a drosglwyddir yn rhywiol

it means that information about the housing revenue account subsidy will be transmitted to it electronically
golyga y trosglwyddir gwybodaeth am gymhorthdal y cyfrif refeniw tai iddi yn electronig

our condom campaign is key to preventing the spread of sexually transmitted diseases , including chlamydia
mae ein hymgyrch condomau'n hollbwysig er mwyn atal clefydau a drosglwyddir yn rhywiol , gan gynnwys clamydia , rhag lledaenu

it is important that young people are aware of hiv and know how to prevent it and other sexually transmitted infections
mae'n bwysig bod pobl ifanc yn ymwybodol o hiv ac yn gwybod sut i'w atal a sut i atal heintiau eraill a drosglwyddir drwy ryw

as the name suggests , it is asymmetric , which means that material can be received but not transmitted or sent back
fel y mae'r enw yn ei awgrymu , mae'n anghymesur , sy'n golygu y gellir derbyn deunydd ond na ellir ei drosglwyddo neu ei anfon yn ôl

as yet , i have not had a satisfactory answer about your encouragement for embedded generation to ensure that the energy will be transmitted
hyd yma , ni chefais ateb boddhaol am y modd yr ydych yn hyrwyddo cynhyrchwyr dosbarthu lleol fel y gellir trosglwyddo'r trydan hwnnw

alun pugh : the question of peak hours , and the point at which these programmes are transmitted , is crucial
alun pugh : mae mater oriau brig a phryd y caiff y rhaglenni hyn eu darlledu yn hollbwysig

david ian jones : one matter that concerns me is the proposal that this highly confidential and sensitive information be transmitted electronically via the internet
david ian jones : un mater sy'n peri pryder i mi yw'r cynnig y dylid trosglwyddo'r wybodaeth dra chyfrinachol a sensitif hon yn electronig drwy'r rhyngrwyd

although wales has a better rate than england , sexually transmitted diseases such as gonorrhoea and herpes simplex occur in wales at double the european rate for all ages
er bod cyfradd cymru'n well nag un lloegr , mae clefydau a drosglwyddir yn rhywiol fel hadlif a herpes simplex yn digwydd yng nghymru ar gyfradd sy'n ddwywaith cyfradd ewrop ar gyfer pob oed

i have asked where is the evidence to show that gm mace fed to animals , for example , is not transmitted into the human food chain and causes allergies that are not currently identified
gofynnais am weld tystiolaeth i ddangos nad yw mês gm a roddwyd i anifeiliaid , er enghraifft , yn cael ei drosglwyddo i'r gadwyn fwyd ddynol ac yn achosi alergeddau nas canfuwyd eto