Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informatique et liberté
gizlilik politikası
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 17
Quality:
fichiers et dossiers partagés
paylaşılan dosyalar ve dizinler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suppression de fichiers et transfert
dosya silme ve aktarma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner des fichiers et des dossiers
dosyaları ve dizinleri seç
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorer les fichiers et dossiers cachés
gizli dosya ve dizinleri yok say
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chercher les fichiers et les dossiers cachés
gizli dosya ve dizinleri bul
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les fichiers et dossiers & cachés
& gizli dosya ve dizinleri göster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& réouvrir les fichiers et projets au démarrage
başlangıçta bu dosyaları ve projeleri & yeniden aç
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
applications, contacts, conversations, fichiers et plus...
uygulamalar, kişiler, konuşmalar, dosyalar ve daha fazlası...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistrer l'utilisation des fichiers et des applications
dosya ve uygulama kullanım kaydı tut
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
afficher les icônes des noms de fichiers et de dossiers.
dosya ve dizin isimleri için simgeleri göster.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navigateur web, gestionnaire de fichiers et afficheur de documents.
web tarayıcı, dosya yönetici ve belge gösterici.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un outil de comparaison et de fusion de fichiers et de dossiersname
bir dosya ve klasör karşılaştırma ve birleştirme aracıname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activer cette option pour ignorer les fichiers et dossiers cachés.
gizli dosya ve dizinleri yok saymak için bu seçeneği etkinleştirin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
supprimer les données enregistrées issues des fichiers et applications utilisés :
dosyaları ve uygulamaları kullanılmış olan kayıtları sil:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
afficher un aperçu des fichiers et des dossiers@action: inmenu sort
dosyaların ve dizinlerin önizlemelerini göster@ action: inmenu sort
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez d'abord ajouter des fichiers et des titres audio à votre projet.
lütfen projenize önce dosya ve ses başlıkları ekleyin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
active une vue des fichiers et dossiers proportionnellement à leurs taillesx-kde-submenu
dosya boyutu tabanlı olarak dizin ve dosyaların orantılı görünümünü sağlarx- kde- submenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquer une seule fois pour ouvrir les fichiers et les dossiers@option: check mouse settings
dizin ve dosyaları açmak için tek tıkla@ option: check mouse settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nimbuzz vous permet d'appeler, chatter, envoyer des messages et fichiers, et tout cela gratuitement.
nimbuzz mobil ile ücretsiz arama,sohbet,mesaj ve dosya gönderebilirisniz.
Last Update: 2011-08-17
Usage Frequency: 1
Quality: