Results for rakenneuudistusjärjestelmään translation from Finnish to English

sokerialan uudistus: komissio ehdottaa parannuksia rakenneuudistusjärjestelmään
sugar reform: commission proposes to improve sugar restructuring scheme

euroopan komissio ehdotti tänään muutoksia sokerialan rakenneuudistusjärjestelmään.
the european commission today proposed changes to the sugar restructuring scheme aimed at making it more effective and thus reducing european union sugar production to sustainable levels.

euroopan unionin maatalousministerit antoivat tänään hyväksyntänsä sokerin rakenneuudistusjärjestelmään tehdyille muutoksille.
european union agriculture ministers today backed changes to the sugar restructuring scheme which will make it more effective and thus reduce european union sugar production to sustainable levels.

markkinoiden tasapaino varmistetaan rakenneuudistusjärjestelmään sisältyvien sokerikiintiöiden määrien ja jäljempänä ehdotettujen markkinoiden tasapainottamisen välineiden avulla.
market balance will be ensured by the amounts of sugar quota entering the restructuring scheme and the market balance tools proposed below.

koska kyse oli vapaaehtoisestajärjestel-mästä, kaikilla eu:nsokerintuottajilla oli mahdollisuus päästä mukaan rakenneuudistusjärjestelmään.
being a voluntary scheme, all eu sugar producers had accesstotherestructuring scheme.

jotta rakenneuudistusjärjestelmään osallistumista kannustettaisiin entistä enemmän, katsotaan aiheelliseksi säätää kertoimen korottamisesta suhteessa jäsenvaltion rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti luovuttamien kiintiöiden kokonaismäärään.
in order to encourage an increased participation in the restructuring scheme, it is considered appropriate to provide for an increase of the coefficient in relation to the total renunciation of quota per member state under the restructuring scheme.

rakenneuudistusjärjestelmään osallistumisen kannustamiseksi yritykset, jotka luopuvat markkinointivuonna 2008/2009 tietystä osasta kiintiötään, vapautetaan rakenneuudistusmaksusta markkinointivuonna 2007/2008 maksettua maksua vastaavan kiintiön osalta.
in order to create a further incentive for undertakings to participate in the restructuring scheme, those giving up a certain share of their quotas in 2008/2009 would be exempt from payment of the restructuring amount for the part of the quota which had been the subject of preventive withdrawal during the 2007/2008 marketing year.

tämän säännön vuoksi voi olla mahdollista, etteivät yritykset, jotka haluavat osallistua rakenneuudistusjärjestelmään markkinointivuosina 2008/2009 ja 2009/2010, pysty käyttämään tätä järjestelmää hyväkseen täysimääräisesti.
this rule could mean that undertakings wishing to participate in the restructuring scheme in the 2008/2009 and 2009/2010 marketing years are prevented from benefiting fully from that scheme.

jotta bulgarian ja romanian toimijat voisivat osallistua asetuksessa (ey) n:o 320/2006 säädettyyn rakenneuudistusjärjestelmään, mainittua asetusta on tarpeen mukauttaa.
with a view to allowing operators in bulgaria and romania to participate in the restructuring scheme provided for in regulation (ec) no 320/2006, that regulation needs to be adapted.

yhteisön sokerialan väliaikaisen rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti myönnettävän monipuolistamistuen ja monipuolistamisen lisätuen määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2009/2010
fixing for the marketing year 2009/2010 the amounts of the aid for diversification and the additional aid for diversification to be granted under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the community