From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the draft transport bill , which will bring in charges for school transport , threatens the principle of free state education
mae'r mesur trafnidiaeth drafft , a fydd yn cyflwyno taliadau am gludiant i'r ysgol , yn fygythiad i'r egwyddor o addysg y wladwriaeth am ddim
alun cairns : the minister's new school transport plan will introduce charges for the first time for those pupils living more than three miles away from school
alun cairns : bydd cynllun cludiant ysgol newydd y gweinidog yn cyflwyno taliadau am y tro cyntaf ar gyfer y disgyblion hynny sy'n byw mwy na thair milltir i ffwrdd o'r ysgol
a number of authorities in wales already offer transport opportunities within the walking distances and charge pupils for them
mae nifer o awdurdodau yng nghymru eisoes yn cynnig cyfleoedd cludiant o fewn y pellterau cerdded ac yn codi tâl ar ddisgyblion am eu defnyddio
proposals to charge for workplace car parking and congestion will hit people who are already hard-hit and who are dependent on motor transport
bydd y cynigion i godi tâl am barcio yn y gweithle a thagfeydd yn ergyd i bobl sydd eisoes wedi eu bwrw'n galed ac sydd yn dibynnu ar gludiant mewn cerbydau modur
owen john thomas : the plans to charge many people who currently receive free transport for their children will be detrimental to welsh-medium and denominational education
owen john thomas : bydd y cynlluniau i godi tâl ar lawer o bobl sydd ar hyn o bryd yn cael cludiant am ddim i'w plant yn gweithio yn erbyn addysg gymraeg ac addysg enwadol
