Results for trauma translation from English to Welsh

trauma
trawle

this is not just about money , but about trauma
nid ag arian yn unig y mae a wnelo hyn , ond â thrawma

patients face delays and the trauma of cancelled operations
mae cleifion yn wynebu oedi a gofid oherwydd atal llawdriniaethau

following the post-mandelson trauma , helen liddell left the dti
yn dilyn y trawma ar ôl ymadawiad mandelson , gadawodd helen liddell yr adran masnach a diwydiant

it causes great trauma because it leads to such immediate bereavement
mae'n achosi trawma mawr gan ei fod yn arwain at brofedigaethau sydd mor ddisymwth

it reduces physical and mental illness and trauma , and increases contentment
mae'n lleihau salwch corfforol , salwch meddwl a thrawma , ac yn arwain at fwy o foddhad

no-one can underestimate the trauma that this new crisis represents for farmers
ni all unrhyw un danbrisio'r trawma y mae'r argyfwng hwn yn ei olygu i ffermwyr

i appreciate the trauma and difficulties over local school closures or potential closures
gwerthfawrogaf y trawma a'r anawsterau ynghylch cau ysgolion lleol neu y posibilrwydd o'u cau

deep trauma and emotional damage can be caused solely by hearing the violence that occurs
gellir profi trawma dwys a niwed emosiynol drwy glywed y trais sy'n digwydd yn unig

the trauma of witnessing violence and abuse frequently produces behavioural problems and developmental delay
mae'r trawma o fod yn dyst i drais a chamdriniaeth yn aml yn creu problemau ymddygiad ac yn oedi'r broses ddatblygu

however , the tories got rid of that centre and merged elective and trauma work in our hospitals
fodd bynnag , cafodd y torïaid wared ar y ganolfan honno a chyfuno gwaith dewisol a gwaith trawma yn ein hysbytai

having to travel to bristol for treatment and stay there overnight causes trauma and inconvenience to many of our constituents
mae gorfod teithio i fryste am driniaeth ac aros dros nos yn achosi gofid ac anghyfleustra i lawer o'n hetholwyr

almost half of those waiting over 18 months for an in-patient appointment are trauma and orthopaedic patients
cleifion trawma ac orthopedig yw bron hanner y bobl sy'n aros am fwy na 18 mis am apwyntiad fel claf mewnol

i expect that some trauma problems will be experienced in those communities that have been hit hard and repeatedly in a short space of time
diswyliaf y profir rhai problemau trawma yn y cymunedau hynny a effeithiwyd yn wael ac yn gyson mewn amser byr

every day in wales , 150 people are treated for a fracture , trauma , or because they are on elective waiting lists
bob dydd yng nghymru caiff 150 o bobl eu trin am doriadau , trawma , neu eu bod ar restrau aros am driniaeth ddewisol

i do not doubt that the trauma of being turned out of your home and separated from all that is familiar is severely damaging to people who are already frail
nid wyf yn amau nad yw'r ysgytwad o gael eich troi o'ch cartref a'ch gwahanu oddi wrth bopeth sy'n gyfarwydd yn niweidiol iawn i bobl sydd eisoes yn fregus

i commend those who work with teenagers who are afflicted in this way and their families to try to help them to access the right treatment and to overcome the trauma that happens on discovering the diagnosis
canmolaf y rhai sydd yn gweithio gyda rhai yn eu harddegau sydd yn dioddef fel hyn a chyda'u teuluoedd i geisio eu helpu i gael y driniaeth briodol ac i ddod dros y trawma sy'n digwydd wrth gael gwybod beth yw'r diagnosis

follow-up tests are necessary to confirm initial screening findings and , as a result , the interim period adds to the trauma of parents
mae angen profion dilynol i gadarnhau'r canfyddiadau sgrinio cychwynnol ac , o ganlyniad , ychwanega'r cyfnod yn y cyfamser at drawma'r rhieni

although we acknowledge that the children who will come to wales will be vigorously screened and will be genuine asylum seekers , they will have suffered substantial trauma and stress due to their being unaccompanied and under 16
er ein bod yn cydnabod y caiff y plant a ddaw i gymru eu sgrinio'n ofalus ac y byddant yn geiswyr lloches gwirioneddol , byddant wedi dioddef trawma a straen difrifol drwy fod ar eu pennau eu hunain ac o dan 16 oed

preventive medicine empowers people : if you prevent them from getting ill , you do not have to face the trauma and expense of curing illness or offering a treatment that may be well short of a cure
mae meddygaeth ataliol yn galluogi pobl : os byddwch yn eu hatal rhag mynd yn sâl , nid oes raid ichi wynebu'r trawma a'r gost o wella salwch neu gynnig triniaeth a allai fod ymhell o fod yn ddatrysiad llawn