From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not so long ago , domestic violence was trivialised by society and by those in authority who should have known better
nid oes llawer o amser ers y câi trais yn y cartref ei drin fel rhywbeth dibwys gan gymdeithas a chan y rhai mewn awdurdod a ddylasai wybod yn well
rhodri morgan : i am afraid that , with that last element , alun has trivialised what was a reasonably cogent contribution
rhodri morgan : mae arnaf ofn bod alun , gyda'r elfen ddiwethaf honno , wedi bychanu'r hyn oedd yn gyfraniad gweddol effeithiol
it is my view that , although much of what we discuss is trivial and could be trivialised by the press , much of it is important for how the assembly is run , and it could be of interest to people should they wish to look at it
yn fy marn i , er bod llawer o'r hyn a drafodwn yn faterion pitw a gallai'r wasg eu bychanu , mae llawer ohonynt yn bwysig o ran sut y gweithredir y cynulliad , a gallai fod o ddiddordeb i bobl pe baent am ei ystyried
