Results for true and fiar translation from English to Welsh

that is not true , and they know that
nid yw hynny'n wir , a gwyddant hynny

that is true , and small businesses must be helped
mae hynny'n wir , a rhaid helpu busnesau bach

that is not true and it is not a worthy argument
nid yw hynny'n wir ac nid yw'n ddadl deilwng

that is no longer true and has not been true for decades
nid yw hynny'n wir bellach ac nid yw'n wir ers degawdau

[ laughter . ] your point is true and well-founded
[ chwerthin . ] mae eich pwynt yn wir ac mae sail gadarn iddo

of course , that is true and you can always argue such a case
wrth gwrs , mae hynny'n wir a gallwch ddadlau achos o'r fath bob amser

he knows it is not true and he knew it was not true when he said it
mae'n gwybod nad yw'n wir a gwyddai hynny wrth ei ddweud

sue essex : what you say may be true , and i will clarify that for you
sue essex : mae'n bosibl bod yr hyn a ddywedwch yn wir , a rhoddaf eglurhad i chi am hynny

none of that was true , and it has in fact protected the interests of many low paid workers --
nid oedd dim o hynny'n wir , ac mewn gwirionedd mae diogelu buddiannau llawer o weithwyr ar gyflog isel --

i do not remember the occasion on which i made that speech , but it is true , and remains true
ni chofiaf yr achlysur pan wneuthum yr araith honno , ond mae'n wir , ac mae'n parhau i fod yn wir

i agree that it was an independent minded comment , because it is both true and not the labour party line
cytunaf ei fod yn sylw gan un annibynnol ei barn , oherwydd mae'n wir a hefyd yn groes i safbwynt y blaid lafur

nick bourne : no , they did not last week , that is true , and with well-known consequences
nick bourne : nac oeddent , nid yr wythnos diwethaf , mae hynny'n wir , ac mae'r canlyniadau'n hysbys iawn

that is not true , and it does not promote a desire to change , which we must encourage farmers to accept for themselves
nid yw hyn yn wir , ac nid yw'n hyrwyddo dymuniad i newid , sydd yn rhywbeth y mae'n rhaid inni annog ffermwyr i'w dderbyn eu hunain

brian gibbons : what you say is true and i recognise a great deal of what you describe given the i live in a valleys community
brian gibbons : mae'r hyn a ddywedwch yn wir a deallaf lawer o'r hyn a ddisgrifiwch o gofio fy mod yn byw mewn cymuned yn y cymoedd

jeff cuthbert : i do not accept that that is true and i am speaking to this motion , which is about the free swimming pilot project
jeff cuthbert : nid wyf yn derbyn bod hynny'n wir ac yr wyf yn siarad ar destun y cynnig hwn , sy'n ymwneud â'r prosiect peilot nofio am ddim

that is not true , and official figures show that -- 80 per cent of the 53 ,000 jobs that were created last year were in the private sector
nid yw hynny'n wir , ac mae ffigurau swyddogol yn dangos hynny -- yr oedd 80 y cant o'r 53 ,000 o swyddi a grëwyd y llynedd yn y sector preifat

it provides connections to schools , that is true , and it offers connections to people in their homes , which is important , but we are debating economic development
mae'n rhoi cysylltiadau i ysgolion , mae'n wir , ac mae'n caniatáu cysylltiadau i bobl yn eu cartrefi , sy'n bwysig , ond sôn am ddatblygu economaidd yr ydym yn awr

if your point on the outcome of these longstanding negotiations is true , and the company has now gone to romania , then of course i regret that it has been unable to reach agreement with the wda and us over regional selective assistance
os yw'r pwynt a wnaethoch am ganlyniad y negodiadau hirfaith hyn yn wir , a bod y cwmni wedi mynd i romania bellach , mae'n ofid imi , wrth gwrs , nad yw wedi gallu dod i gytundeb â'r wda a ni ynghylch cymorth rhanbarthol dewisol

if there were a true and equal partnership in wales , the assembly would lift the burden of restriction on local authorities in terms of the onerous requirements to produce endless strategic plans and monitoring reports on progress that often lie unread in the offices of assembly officials
pe byddai partneriaeth gyfartal a gwirioneddol yng nghymru , byddai'r cynulliad yn codi'r cyfyngiadau oddi ar yr awdurdodau lleol o ran y gofynion beichus i gynhyrchu cynlluniau strategol ac adroddiadau monitro cynnydd diddiwedd sy'n aml yn aros heb eu darllen yn swyddfeydd swyddogion y cynulliad

however , it is true -- and i have already reported it to committee , and many members have also made the point -- that some authorities have received money but have not taken action
er hynny , mae'n wir -- ac yr wyf eisoes wedi adrodd hyn i'r pwyllgor , ac mae sawl aelod wedi gwneud y pwynt hwn hefyd -- fod rhai awdurdodau wedi derbyn arian ond heb gymryd camau