Results for twice as likely translation from English to Welsh

the unemployed are twice as likely to be depressed
mae pobl ddi-waith ddwywaith yn fwy tebygol o gael iselder

it was twice as high under the previous conservative government
yr oedd ddwywaith gyfuwch o dan y llywodraeth geidwadol flaenorol

that means that you are twice as likely to be unemployed at the end of new deal training as you are to find a job
mae hynny'n golygu eich bod ddwywaith yn fwy tebygol o fod yn ddi-waith ar ddiwedd hyfforddiant y fargen newydd ag ydych o gael gwaith

nearly one-fifth of the working age population is disabled , although they are more than twice as likely to be unemployed
mae bron i un rhan o bump o'r boblogaeth oed gwaith yn anabl , er eu bod fwy na dwywaith mor debygol o fod yn ddi-waith

about twice as many people participate in sport now than did so in 1977
mae tua dwy waith yn fwy o bobl yn cymryd rhan mewn chwaraeon yn awr nag a wnâi yn 1977

infant mortality is twice as high in merthyr tydfil as it is in gwynedd
mae'r gyfradd marwolaethau ymysg plant ym merthyr tudful yn ddwywaith yr hyn ydyw yng ngwynedd

wales has almost twice as many learning centres as england per head of population
mae gan gymru bron ddwywaith y nifer o ganolfannau dysgu â lloegr am bob pen o'r boblogaeth

research shows that adolescent smokers whose parents have given up smoking are twice as likely to quit as those who have a parent who still smokes
mae ymchwil yn dangos bod ysmygwyr ifainc sydd â'u rhieni wedi rhoi'r gorau i ysmygu yn ddwy waith mwy tebygol o roi'r gorau iddi na'r rheini sydd â rhiant sydd yn dal i ysmygu

<PROTECTED> - long black coffee made in the espresso tradition but with twice as much water
<PROTECTED> - coffi hir du wedi’i baratoi yn ôl traddodiad yr espresso, ond â dwywaith gymaint o ddŵr

trees grow much more quickly in our temperate climate -- twice as quickly , i am told
mae coed yn tyfu'n gyflymach o lawer yn ein hinsawdd dymherus -- ddwywaith yn gynt , yn ôl yr hyn a ddywedir wrthyf

we should also remember that twice as many older women die of heart disease as of breast cancer
dylem hefyd gofio bod dwywaith cymaint o fenywod hyn yn marw o glefyd y galon nag o ganser y fron

his office is approximately twice as big as the office michael heseltine had when he was deputy prime minister
mae ei swyddfa oddeutu ddwbl maint y swyddfa oedd gan michael heseltine pan oedd hwnnw'n ddirprwy brif weinidog

an average band d council tax payer is now paying twice as much as they were when labour came to power in 1997
mae talwyr y dreth gyngor ym mand d yn talu dwywaith yn fwy yn awr , ar gyfartaledd , nag yr oeddent pan ddaeth llafur i rym yn 1997

disabled people are seven times as likely as non-disabled people to be out of work and claiming benefits
mae pobl anabl saith gwaith yn fwy tebygol na phobl heb anabledd o fod yn ddi-waith ac yn hawlio budd-daliadau

most young offenders now receive an intervention of some kind , and cases are now dealt with twice as quickly as they were in 1997
yn awr mae'r rhan fwyaf o droseddwyr ifanc yn derbyn ymyriad o ryw fath , ac ymdrinnir ag achosion ddwywaith gyn gyflymed yn awr nag yn 1997

there would have been perhaps twice as many british-irish council meetings had there not been instability in northern ireland
mae'n bosibl y byddai cyngor prydain-iwerddon wedi cwrdd ddwywaith mor aml oni bai am yr ansefydlogrwydd yng ngogledd iwerddon

like ieuan wyn jones , you find it difficult to comment when i say that access to primary care is guaranteed to be twice as fast as in england
fel ieuan wyn jones , fe'i cewch yn anodd gwneud sylw pan ddywedaf fod gwarant y bydd mynediad i ofal sylfaenol ddwywaith yn gyflymach nag yn lloegr

it is much more difficult , however , to set targets for the accident and emergency side of the health service , which is twice as large
anos o lawer , fodd bynnag , yw gosod targedau ar gyfer yr agwedd damweiniau ac achosion brys ar y gwasanaeth iechyd , sydd ddwywaith gymaint

as you conveniently seem to want to forget the fact , i must remind you that the accident and emergency hospital services treat twice as many patients as are on the elective waiting lists
gan ei bod yn ymddangos eich bod am anghofio'r ffaith hon , am y byddai'n gyfleus gwneud hynny , rhaid imi eich atgoffa bod gwasanaethau damweiniau ac achosion brys mewn ysbytai yn trin cymaint ddwywaith o gleifion â'r nifer sydd ar y rhestrau aros am driniaeth ddewisol

dafydd wigley : the minister will be aware that the proportion of disabled people in employment is twice as high in south-east england as it is wales
dafydd wigley : bydd y gweinidog yn ymwybodol bod cyfran y bobl anabl mewn gwaith bron ddwywaith yn uwch yn ne-ddwyrain lloegr nag yng nghymru