Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aqui esta lloviendo
here's raining
Last Update: 2016-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da mucha rabia que esta lloviendo
why?
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta lloviendo color!
it’s raining color!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al respirar. corre, sal de este infierno. que esta lloviendo.
in the corner you'll find me. on the back of the bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tan tranquilo que aún te pones a jugar.
and it brings me to you and it brings you to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mucho más tranquilo que este lugar.
it’s my first date, i don’t have much to compare it to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difícilmente se encuentra un ambiente más tranquilo que esto.
you will not find a more tranquil setting than this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando esta lloviendo y tienes que hacer la colada...
when it is raining and you have to do the laundry...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha sido un sueño más tranquilo que el anterior.la sra.
it was a more restful dream than the previous one.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después nos dijo ya más tranquilo que él cree que fue un milagro.
after awhile the red cross came and gave him a serum. afterward, ulises told us that he thought it was a miracle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ser humilde y tranquilo, que era una especie hacia sus compañeros.
being humble and peaceful, he was kind toward his companions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ha sido un trial mas tranquilo que el de la semana anterior.
"it was a trial calmer than the previous week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tan tranquilo que importa, cuerpo y los sentidos con recetas de aromaterapia.
so calm you mind, body and senses with aromatherapy recipes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él era un joven tranquilo, que guardaba para sí mismo y era profundamente introspectivo.
he was a quiet young man who kept to himself and was profoundly introspective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"los mallorquines suelen tener un carácter más afable y tranquilo que los ibicencos.
"mallorcans tend to have a more affable and calmer character than the inhabitants of ibiza. men and women stand out for their happiness, openness and communicability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-lo sé -dijo, con ese tono tranquilo que ni las más terribles circunstancias lograban modificar-.
"i know," he told me in that calm tone the most dreadful outlook couldn't change.