Results for twinning commitee translation from English to Welsh

it would never have happened without twinning
ni fyddai fyth wedi digwydd heb efeillio

christine chapman referred to twinning in our party
cyfeiriodd christine chapman at efeillio yn ein plaid ni

a strategy of twinning wales with lesotho was pursued
aethpwyd ar drywydd strategaeth i efeillio cymru â lesotho

i need hardly say that the twinning policy proved controversial
prin bod yn rhaid imi ddweud fod y polisi gefeillio yn gam dadleuol

there was a strong commitment to twinning and it bore real fruit
cafwyd ymrwymiad cryf i efeillio a bu i hynny ddwyn ffrwyth

in the same spirit , we want to encourage more twinning between our towns and villages
yn yr un ysbryd , yr ydym am annog mwy o efeillio rhwng ein trefi a'n pentrefi

however , at the time of the election , plaid criticised labour for its twinning policy
fodd bynnag , adeg yr etholiad , beirniadwyd polisi gefeillio llafur gan y blaid

however , i am lucky to be a member of a party that did not need a twinning system
fodd bynnag , yr wyf fi'n lwcus o fod yn aelod o blaid nad oedd angen system gefeillio

during the year we have made progress on twinning with a region of an entrant country , namely silesia
yn ystod y flwyddyn yr ydym wedi camu ymlaen gyda gefeillio â rhanbarth o wlad newydd , sef silesia

i say to richard edwards that plaid cymru has never condemned the labour party's twinning process
dywedaf wrth richard edwards nad yw plaid cymru erioed wedi condemnio proses gefeillio'r blaid lafur

the first minister : for that reason , assembly officials undertook twinning missions to poland and hungary in april
prif weinidog cymru : am y rheswm hwnnw , trefnodd swyddogion y cynulliad deithiau gefeillio i wlad pwyl a hwngari ym mis ebrill

as you know , twinning between local authorities does not have the best of reputations regarding its exact purpose because it has been seen as a jolly
fel y gwyddoch , nid oes enw da i'r arfer o efeillio awdurdodau lleol gyda golwg ar ei union bwrpas gan iddo gael ei weld fel esgus i gael hwyl

it is not a matter of the more international links we have the better , nor is it about all international links being good and that we should therefore organise all the conferences and twinning links that we can
nid mater o po fwyaf o gysylltiadau rhyngwladol sydd gennym gorau oll mohono , ac nid yw'n ymwneud â sicrhau bod pob cyswllt rhyngwladol yn dda ac y dylem felly drefnu cymaint o gynadleddau a chysylltiadau gefeillio ag y gallwn

i made the point in that meeting that the gender makeup of this assembly was , without question , largely a consequence of the welsh labour party's twinning policy
gwneuthum y pwynt yn y cyfarfod hwnnw bod gwneuthuriad rhyw y cynulliad hwn , heb os , wedi digwydd i raddau helaeth yn sgîl polisi gefeillio'r blaid lafur yng nghymru

regarding the other issues about twinning , and how it would assist on a smaller scale to get the fishing boats up and running again so that they are self-sustaining as quickly as possible , we will need advice on that
o ran y materion eraill ynghylch gefeillio , a sut y byddai o gymorth ar raddfa lai i helpu pysgotwyr i ailddechrau pysgota er mwyn iddynt allu dod yn hunan-gynhaliol cyn gynted â phosibl , bydd angen cyngor arnom ar hynny

do you therefore agree with the conservative party that twinning communities in wales with those hit by the disaster is a good idea ? i am sure that you agree that it is vital that , as the media spotlight moves on , our interest in these communities does not
a ydych yn cytuno â'r blaid geidwadol , felly , ei fod yn syniad da gefeillio cymunedau yng nghymru â'r rhai a drawyd gan y drychineb ? yr wyf yn siwr y cytunwch ei bod yn hollbwysig , wrth i sylw'r cyfryngau droi at bethau eraill , na fydd ein diddordeb yn y cymunedau hyn yn pylu

it will develop a welsh strategy for engaging with the candidate countries , which will possibly lead to region-to-region or country-to-country twinning
bydd yn datblygu strategaeth yng nghymru ar gyfer cysylltu â'r gwledydd sy'n ymgeiswyr , a fydd o bosibl yn arwain at efeillio rhanbarth wrth ranbarth neu wlad wrth wlad

also , as i think that you will know , as i have mentioned it previously , the welsh development agency has won a twinning-like contract to assist a region of the czech republic with problems similar to those of some of the former coalfields in wales in terms of brownfield regeneration
hefyd , fel y gwyddoch , mi gredaf , gan fy mod wedi sôn am hyn o'r blaen , mae awdurdod datblygu cymru wedi ennill contract tebyg i efeillio er mwyn cynorthwyo rhanbarth yn y weriniaeth tsiec sydd â phroblemau tebyg i eiddo'r cyn feysydd glo yng nghymru o ran adfywio ar dir llwyd