Results for typically translation from English to Welsh

a locale will typically specify:
fel arfer, bydd locale yn pennu'r canlynol:

typically , it refuses to give its opinion
yn ôl ei harfer , mae'n gwrthod rhoi ei barn

val , you then typically raised a practical point --
val , aethoch ati wedyn yn nodweddiadol i godi pwynt ymarferol --

the liberal democrat and labour amendments are typically cowardly
mae gwelliannau'r democratiaid rhyddfrydol a llafur yn nodweddiadol o llwfr

nick bourne : thank you for that typically helpful response
nick bourne : diolch am yr ateb hwnnw a oedd yn nodweddiadol o fuddiol

larger firms , typically from outside wales , have an advantage
mae mantais gan y busnesau mwy , sydd o'r tu allan i gymru gan mwyaf

children typically know about the everyday affairs of their parents
mae plant yn ymwybodol o faterion bob dydd eu rhieni ar y cyfan

the number of qualifications that care leavers typically acquire is lamentably low
mae nifer y cymwysterau a gaiff y rhai sydd yn gadael gofal yn druenus o isel

rural earnings are typically 3 to 5 per cent below the welsh average
mae enillion mewn ardaloedd gwledig fel arfer 3 i 5 y cant yn is na'r cyfartaledd ar gyfer cymru

cardiff office rents are typically half as much again as elsewhere in wales
mae rhenti swyddfeydd caerdydd yn nodweddiadol yn hanner cymaint eto ag y maent mewn rhannau eraill o gymru

typically sequences of key presses are defined to facilitate the typing of these characters.
fel arfer, diffinnir dilyniannau o drawiadau bysell i hwylusor gwaith o deipior nodau hyn.

david melding : that is a typically reduced and restricted view from the liberal democrats
david melding : dyna olwg nodweddiadol o gul a chyfyng gan y democratiaid rhyddfrydol

today we have seen much news coverage of a typically difficult proposal : the tax on supermarket plastic bags
heddiw yr ydym wedi gweld llawer o sôn ar y newyddion am gynnig sy'n nodweddiadol anodd : codi treth ar fagiau plastig uwchfarchnadoedd

these are projects that are typically high in innovation and are helping to place wales at the forefront of the knowledge economy
dyma'r prosiectau sy'n cynnwys cryn arloesi fel arfer ac sy'n helpu i roi cymru ar y blaen ym maes yr economi wybodaeth

i am particularly concerned that social services typically form a lower proportion of total council expenditure in wales than it does in england
pryderaf yn arbennig fod y gwasanaethau cymdeithasol yn cael cyfran is o gyfanswm gwariant cynghorau yng nghymru na'r hyn a welir yn lloegr

david davies , who has unfortunately left the chamber , got us off to a typically vigorous start , which was delightfully tangential in places
yn anffodus , mae david davies wedi gadael y siambr , ond cychwynnodd y ddadl yn nodweddiadol o fywiog gan wyro'n hyfryd o bryd i'w gilydd

it is worth noting that research in wales is better funded than in england in all grades and in all subjects , with four grades typically funded at twice the english level
mae’n werth nodi bod ymchwil yng nghymru’n cael ei chyllido’n well nag yn lloegr ym mhob graddfa ac ym mhob pwnc , a bod ymchwil ar raddfa pedwar yn cael dwywaith lefel y cyllid yn lloegr fel arfer

as there is only a handful of these fishermen and they typically catch a salmon a year each , do you agree that common sense should prevail and they should not fall victim to bureaucracy run wild ?
gan mai dim ond llond dwrn o bysgotwyr o'r fath sydd ac mai un eog y flwyddyn yr un a ddaliant fel arfer , a gytunwch fod angen synnwyr cyffredin yn hyn o beth ac ni ddylent gael eu haberthu oherwydd biwrocratiaeth anystywallt ?

practical action to address exclusion and poverty will typically contribute to sustainable development , while action on sustainable development helps embed social justice across the government's agenda and supports community action on the ground
fel arfer , bydd camau ymarferol i ymdrin ag allgáu a thlodi yn cyfrannu at ddatblygu cynaliadwy , tra bo camau ar ddatblygu cynaliadwy yn gymorth i gynnwys cyfiawnder cymdeithasol ym mhob agwedd ar agenda'r llywodraeth ac yn hybu gweithredu cymunedol yn y maes

the audit commission in wales , in its report ` diabetes services in wales ', found that children and adolescents typically use a paediatric diabetic clinic until they are 18 years old
yn ei adroddiad ` gwasanaethau diabetes yng nghymru ', canfu'r comisiwn archwilio yng nghymru fod plant a'r glasoed yn defnyddio clinig diabetes pediatrig fel arfer hyd nes y byddant yn 18 mlwydd oed