From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
greqia republika Çeke polonia hungaria italia qipro irlanda holanda belgjika luksemburgu mbretëria e bashkuar
slovakia greece czech republic poland hungary italy cyprus ireland netherlands belgium luxembourg united kingdom
finlanda dhe holanda vazhdojnë të ngrenë kundërshtime pavarësisht një konsensusi të përgjithshëm se kriteret janë përmbushur.
finland, the netherlands continue to mount objections despite a general consensus that the criteria have been fulfilled.
avokatët nga franca, inxhinierë nga gjermania, arkitektët nga holanda dhe tani, natyrisht, luftëtarët nga amerika.
lawyers from france, engineers from germany, architects from holland... ... andnow,of course, warriors from america.
"kartoni i kuq i treguar nga holanda është aktualisht një nga mjetet e fundit të presionit që mund ta detyrojë rumaninë të bëhet një shtet ligjor.
"the red card shown by holland is currently one of the last means of pressure that can force romania to become a rule of law state.
"holanda nuk na dëshiron në zonën e shengenit ... dhe papritur ne nuk pëlqejmë erën e luleve holandeze," thotë gazetari viorel dobran.
"holland doesn't want us in the schengen area … and suddenly we don't like the smell of the dutch flowers," says journalist viorel dobran.
holanda, ministri i emigracionit i të cilës gerd leers tha në qershor se vendi i tij kundërshtonte marrjen e çdo vendimi përpara 2012-tës, nuk do të miratojë as pranimin e pjesshëm të tyre, tha ajo.
the netherlands, whose immigration minister gerd leers said in june that his country was opposed to any decision being taken before 2012, would not approve even their partial entry, she said.
megjithatë në një takim të ministrave të brendshëm të be-së në shtator, holanda dhe finlanda njoftuan vendimin e tyre për të vënë veton ndaj pranimit të bullgarisë dhe rumanisë në shengen, duke përmendur problemet e vazhdueshme me korrupsionin dhe krimin e organizuar.
at a meeting of the eu interior ministers in september, however, the netherlands and finland announced their decision to veto bulgaria's and romania's schengen accession, citing ongoing problems with corruption and organised crime.
austria, belgjika, danimarka, finlanda, franca, gjermania, greqia, irlanda, italia, luksemburgu. holanda, portugalia, spanja, suedia, mbretëria e bashkuar
austria, belgium, denmark, finland, france, germany, greece, ireland, italy, luxembourg, the netherlands, portugal, spain, sweden, the united kingdom