Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i commend to assembly members the various papers of the committee on european affairs , which are now on the intranet
cymeradwyaf i aelodau'r cynulliad wahanol bapurau'r pwyllgor materion ewropeaidd , sydd bellach ar y fewnrwyd
the precise purposes in respect of which the national assembly can make section 2( 2 ) regulations under these powers are set out in the schedules to the order and are set out in detail on the intranet
nodir yr union ddibenion y caiff y cynulliad cenedlaethol wneud rheoliadau adran 2( 2 ) yn eu cylch o dan y pwerau hyn yn yr atodlenni i'r gorchymyn ac fe'u nodir yn fanwl ar y fewnrwyd
however , it was not published on the intranet , so abattoirs and trading standards in certain areas were not aware of it
fodd bynnag , ni chafodd ei gyhoeddi ar y fewnrwyd , felly nid oedd lladd-dai a safonau masnach mewn rhai ardaloedd yn ymwybodol ohono