Results for undulating rather than steep translation from English to Welsh

rather than "el explained..."
yn hytrach na “esboniodd el.....”

we note rather than endorse this code
yr ydym yn nodi yn hytrach na chymeradwyo'r cod hwn

presented the report rather than el.
gyflwynodd yr adroddiad yn hytrach nag el.

warn on low time rather than low percentage
rhybuddio pan mae'r amser, yn hytrach na'r canran, yn isel

the centre is reactive rather than proactive
mae'r ganolfan yn adweithiol yn hytrach na rhagweithiol

it is an extensive rather than a small list
mae'n rhestr hir yn hytrach nag un fer

this question concerns tintern , rather than swansea
mae'r cwestiwn hwn yn ymwneud â thyndyrn , nid abertawe

he wants to focus on prevention rather than cure
mae ef am ganolbwyntio ar atal yn hytrach na gwella

it was two mondays ago , rather than one monday ago
yr oedd yn ddau ddydd llun yn ôl , yn hytrach nag un dydd llun yn ôl

amendment 4 concerns local government , rather than quangos
mae gwelliant 4 yn ymwneud â llywodraeth leol , nid cwangos

it has been fiddled about with rather than properly revised
gwnaethpwyd mân newidiadau iddo yn hytrach na'i ddiwygio'n wirioneddol

david davies sees it as a problem rather than a challenge
mae david davies yn gweld y broblem yn hytrach na'r sialens

community participation in planning is still allowed rather than encouraged
caniatáu yn hytrach nag annog cyfranogiad y gymuned mewn cynllunio a wneir o hyd

cynog and others should consider the results rather than the process
dylai cynog ac eraill ystyried y canlyniadau yn hytrach na'r broses

however , my feelings are wholly of appreciation , rather than of sadness
serch hynny , teimladau o werthfawrogiad llwyr sydd gennyf , yn hytrach na thristwch

therefore , i tend to consider the relationship between governments rather than parliaments
felly , tueddaf i ystyried y berthynas rhwng llywodraethau yn hytrach na seneddau

all 88 ,000 properties were considered , rather than constituent parts of the stock
ystyriwyd y cwbl o'r 88 ,000 o dai , yn hytrach na rhannau cyfansoddol y stoc

david melding : i encourage a pragmatic , rather than an ideological , approach
david melding : yr wyf yn argymell dull pragmatig , yn hytrach nag un ideolegol

communication after the event is ` information ' rather than ` consultation '
` gwybodaeth ' yn hytrach nag ` ymgynghori ' yw cyfathrebu ar ôl y digwyddiad

cynog dafis : that would mean local education agencies rather than local education authorities
cynog dafis : asiantaethau addysg lleol fyddai'r rheini yn hytrach nag awdurdodau addysg lleol