Results for unfairly translation from English to Welsh

perhaps that levy of £280 million is unfairly high
efallai fod y dreth honno o £280 miliwn yn annheg o uchel

if people feel unfairly excluded , that backlash will be triggered
os teimla pobl iddynt gael eu hallgáu yn annheg , bydd yr adlach hwnnw'n cael ei sbarduno

we must not unwisely or unfairly criticise foster carers by implication and association
rhaid inni beidio â beirniadu gofalwyr maeth yn annoeth neu'n annheg drwy ensyniad a chysylltiad

first , you unfairly condemned the terminology used by the independent group on student hardship
yn gyntaf , condemniwyd y derminoleg a ddefnyddiwyd gan y grŵp annibynnol ar galedi myfyrwyr gennych yn annheg

if we are to avoid rugby being unfairly brought into disrepute , the wru must act quickly
os ydym am osgoi gweld rygbi yn cael ei ddwyn i anfri yn annheg , rhaid i undeb rygbi cymru weithredu'n gyflym

carwyn jones : the minister for education and lifelong learning is being singled out unfairly
carwyn jones : cyfeirir at y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn annheg

over the years , freemasonry has been fairly or unfairly blamed for influencing council decisions in various matters
dros y blynyddoedd , mae'r seiri rhyddion wedi cael eu beio yn gam neu'n gymwys am ddylanwadu ar benderfyniadau cynghorau ar faterion amrywiol

if bus operators consider that they will be unfairly affected by the arrangements , they may apply to the assembly to have them modified
os cred cwmnïau bysiau y bydd y trefniadau'n effeithio yn annheg arnynt , gallant wneud cais i'r cynulliad eu diwygio

a great deal of excellent work is being done at the community level , and many asylum seekers are unfairly demonised in our society
mae llawer iawn o waith rhagorol yn cael ei wneud ar lefel gymunedol , ac mae llawer o geiswyr lloches yn cael eu cythreulio'n annheg yn ein cymdeithas

i ask the first secretary to support east wales , which was unfairly ruled out of objective 1 status and is now fighting for objective 2 status
yr wyf yn gofyn i'r prif ysgrifennydd gefnogi dwyrain cymru , a ddiystyrwyd yn annheg rhag derbyn statws amcan 1 ac sydd bellach yn ymladd am statws amcan 2

as i said then , ending clawback of benefits would unfairly give ex-miners superiority in law over other claimants after personal injury cases
fel y dywedais bryd hynny , byddai rhoi'r gorau i adfachu budd-daliadau cyn-lowyr yn rhoi goruchafiaeth iddynt yn ôl y gyfraith dros hawlwyr eraill ar ôl achosion o anaf personol

an important principle for the conservative party is that people living wales should not feel that the language is being forced upon them or that they are being treated unfairly because they do not speak welsh
egwyddor bwysig i'r blaid geidwadol yw na ddylai pobl sy'n byw yng nghymru deimlo bod y gymraeg yn cael ei gorfodi arnynt , neu eu bod yn cael eu trin yn annheg oherwydd nad ydynt yn siarad cymraeg

nobody is keeping a tight reign on the minister for assembly business , who , on tory corridors , is rather unfairly known as oily-wag
nid oes neb yn cadw trefn ar y trefnydd , sydd , ar goridorau'r torïaid , yn cael ei alw , a hynny braidd yn annheg , yn ` oily-wag '

had it been carried by the necessary two-thirds majority , the change would have preserved the existing requirement to register freemasonry and satisfied freemasons that they were not being singled out unfairly
pe bai'r cynnig wedi'i dderbyn gan y mwyafrif gofynnol o ddwy ran o dair , byddai'r newid wedi cadw'r gofyniad presennol i gofrestru aelodaeth o'r seiri rhyddion ac wedi bodloni seiri rhyddion na wahaniaethir yn annheg yn eu herbyn

however , after re-reading the report and the details of the appeal mechanism carefully , i was satisfied that no-one would lose their licence unfairly
fodd bynnag , ar ôl ailddarllen yr adroddiad a manylion y dull apelio'n ofalus , yr oeddwn yn fodlon na fyddai neb yn colli eu trwydded yn annheg

at present , those who suffer from alzheimer's are unfairly penalised by having to pay for their personal care , while others who suffer from chronic long-term illnesses do not
ar hyn o bryd , mae'r rhai sy'n dioddef gan glefyd alzheimer yn cael eu cosbi'n annheg drwy orfod talu am eu gofal personol , tra nad yw eraill sy'n dioddef gan salwch tymor hir cronig yn gorfod gwneud

in wales , for example , 43 per cent of mental health sufferers have been harassed at work , 30 per cent have been unfairly dismissed or forced to resign , 48 per cent have concealed their psychiatric history and 65 per cent have been discouraged from applying for a job
yng nghymru , er enghraifft , mae 43 y cant o'r rhai sydd yn dioddef salwch meddwl wedi cael eu haflonyddu yn y gwaith , mae 30 y cant wedi cael eu diswyddo'n annheg neu eu gorfodi i ymddiswyddo , mae 48 y cant wedi cuddio eu hanes seiciatrig ac mae 65 y cant wedi cael eu cymell i beidio ag ymgeisio am swydd

eddie george was pilloried , perhaps slightly unfairly , in the press for sayin ; ` unemployment in the north-east is what happens when you are controlling inflation in the south-east '
lambastiwyd eddie george yn y wasg , ychydig yn annheg efallai , am ddweud : ` diweithdra yn y gogledd-ddwyrain yw beth sydd yn digwydd pan fyddwch chi'n rheoli chwyddiant yn y de ddwyrain '