Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he understood the welsh dimension better than most , and was always a staunch and unflinching ally when the less than enthusiastic ministers of some other whitehall departments sought to obstruct our cause for wales
deallodd y dimensiwn cymreig yn well na'r rhan fwyaf o bobl , ac yr oedd bob amser yn gyfaill cadarn a diysgog pan geisiai gweinidogion llai na brwdfrydig rhai o adrannau eraill whitehall rwystro ein hachos dros gymru
gwynfor never swerved from his unflinching belief that plaid cymru's aim was to operate as a constitutional political party and to persuade people to lend their support , and that self-government would never be achieved unless the people of wales voted in favour of it
ni wyrodd gwynfor erioed oddi wrth ei gred ddiysgog mai amcan plaid cymru oedd gweithredu fel plaid wleidyddol gyfansoddiadol a pherswadio pobl i'w chefnogi , ac na ddeuai hunanlywodraeth heb fod pobl cymru yn pleidleisio o'i phlaid