From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that will strengthen the british state and keep those who are firm and true unionists in good heart , because britain as a political entity has a long way to run
bydd hynny'n atgyfnerthu'r wladwriaeth brydeinig a chalonogi'r rhai sy'n unoliaethwyr cadarn a didwyll , am fod hir oes i brydain fel endid gwleidyddol
i cannot help saying to david davies in that context , that the early trade unionists and the chartists of blaenavon had a clear view about their relationship with their employers
ni allaf beidio â dweud wrth david davies yn y cyd-destun hwn , bod gan undebwyr llafur cynnar a siartwyr blaenafon farn glir am eu perthynas â'u cyflogwyr
brian gibbons : i wonder how many times david davies has turned up to meetings in the assembly organised by oppressed trade unionists across the world fighting for their democratic rights
brian gibbons : tybed sawl gwaith y bu i david davies fynychu cyfarfodydd yn y cynulliad a drefnwyd gan undebwyr llafur wedi'u gormesu o bob cwr o'r byd yn ymladd dros eu hawliau democrataidd
huw lewis : let us talk about trade unionists , and people like abdullah mushin of the iraqi federation of trade unions -- a voice of the iraqi secular left
huw lewis : gadewch inni sôn am undebwyr llafur , a phobl fel abdullah mushin o ffederasiwn undebau llafur irac -- sef un o leisiau adain chwith seciwlar irac