Results for unlike the translation from English to Welsh

that is unlike the corus situation
mae hynny'n wahanol i sefyllfa corus

unlike the conservatives we have considered it realistically
yn wahanol i'r ceidwadwyr , yr ydym wedi'i hystyried o ddifrif

it is unlike the minister to be coy about such matters
nid yw'n nodweddiadol o'r gweinidog i fod yn swil am faterion o'r fath

however , councils are able to raise taxes , unlike the assembly
er hynny , mae cynghorau yn gallu codi trethi , yn wahanol i'r cynulliad

unlike the minister , let us all give thanks for the livestock auctions
yn wahanol i'r gweinidog , gadewch i bawb ohonom ddiolch am y system arwerthiannau

unlike the liberal democrats , if it is right , we will vote for it
yn wahanol i'r democratiaid rhyddfrydol , os yw'n iawn , pleidleisiwn drosto

however , councils are at least able to raise tax , unlike the assembly
fodd bynnag , mae cynghorau o leiaf yn gallu codi treth , yn wahanol i'r cynulliad

peter law : at least i have a brain , unlike the liberal democrats
peter law : o leiaf , mae gennyf ymennydd , yn wahanol i'r democratiaid rhyddfrydol

unlike the situation in england , we stand together in wales and are inclusive
yn wahanol i'r sefyllfa yn lloegr , safwn gyda'n gilydd yng nghymru ac yr ydym yn gynhwysol

i need to make it clear that our labour government is a united team , unlike the conservatives
rhaid imi ei gwneud yn eglur bod ein llywodraeth lafur yn dîm cytûn , yn wahanol i'r ceidwadwyr

leighton andrews : unlike the conservatives , i believe that public health issues are important
leighton andrews : yn wahanol i'r ceidwadwyr , credaf fod materion iechyd cyhoeddus yn bwysig

i am sorry that this document does not contain clear financial tables , unlike the objective 1 document
mae'n ddrwg gennyf nad yw'r ddogfen hon yn cynnwys tablau ariannol eglur , yn wahanol i'r ddogfen amcan 1

at least local government can raise its own tax , unlike the assembly , by means of the council tax
o leiaf gall llywodraeth leol godi ei dreth ei hun , yn wahanol i'r cynulliad , sef y dreth gyngor

it is quite unlike the way it worked 10 years ago and it has made the country far more vulnerable to fuel protests
mae'n gwbl wahanol i'r hyn a ddigwyddodd 10 mlynedd yn ôl ac mae wedi gwneud y wlad yn llawer mwy bregus os bydd protestiadau tanwydd

unlike the conservatives , we are in the business of delivering for the people of wales , not just talking about it
yn wahanol i'r ceidwadwyr , yr ydym yn anelu at gyflawni er budd pobl cymru , nid dim ond sôn am wneud hynny yn unig

local councils , unlike the national assembly for wales , can at least raise their own taxes through council tax
o leiaf gall cynghorau lleol , yn wahanol i gynulliad cenedlaethol cymru , godi eu trethi eu hunain drwy'r dreth gyngor

biomass is new to us , unlike the rest of the world , and we find it difficult to accept that we could take on something new
mae bio-màs yn beth newydd i ni , yn wahanol i weddill y byd , ac fe'i cawn yn anodd derbyn y gallem ymgymryd â rhywbeth newydd

as the only party that made a full commitment to this in our manifesto -- unlike the welsh conservatives -- i am sure you realise that
fel yr unig blaid a wnaeth ymrwymiad llawn i hyn yn ein maniffesto -- yn wahanol i geidwadwyr cymru -- yr wyf yn siwr eich bod yn sylweddoli hynny

however , unlike the damping regime , the poll tax disenfranchised voters by making them afraid to register to vote and criminalised those who could not pay
fodd bynnag , yn wahanol i'r gyfundrefn dampio , yr oedd treth y pen yn dadryddfreinio etholwyr drwy beri bod arnynt ofn cofrestru i bleidleisio ac yn gwneud troseddwyr o'r rhai na allent dalu

how is the assembly shaping up ? what style of politics is it producing ? it is apparent that the assembly is unlike the house of commons
sut mae'r cynulliad yn datblygu ? pa fath o wleidyddiaeth a gynhyrchir yma ? mae'n amlwg nad yw'r cynulliad yn debyg i dy'r cyffredin