Results for until it's necessary translation from English to Welsh

or until it is full if that happens before 3 o
neu hyd nes y bydd yn llawn os digwydd hynny cyn 3 o’r

i do not know why members feel it necessary to table them
ni wn pam bod yr aelodau yn teimlo bod angen eu cyflwyno

until it happens , i do not know what the figures will be
hyd y digwydd hynny , ni wn beth fydd y ffigurau

some people outside the assembly may not have thought it necessary
efallai na fyddai rhai y tu allan i'r cynulliad yn meddwl ei fod yn angenrheidiol

i was unable to vote until it was too late for me to do so
ni allwn bleidleisio nes yr oedd yn rhy hwyr imi wneud hynny

the situation was perfectly clear until it was muddied by someone else
yr oedd y sefyllfa'n hollol eglur nes i rywun arall ei drysu

that is a protracted process that does not take effect until it is complete
mae honno'n broses faith na ddaw yn weithredol nes y bydd wedi ei chwblhau

i appreciate that , until it signs off on its business plan , you must word your discussion of celsa's plans carefully
gwerthfawrogaf fod yn rhaid ichi ddewis eich geiriau'n ofalus wrth drafod cynlluniau celsa , hyd nes iddo ei roi ar ei wedd derfynol

on that basis , i hope that mike will not feel it necessary to press his amendment
ar y sail honno , gobeithiaf na fydd mike yn teimlo rheidrwydd i wthio ei welliant

even my own cabinet knew nothing about this until it emerged on dragon's eye , or the trailers for the programme , last thursday
ni wyddai fy nghabinet fy hun ddim am hyn hyd yn oed , nes iddo ddod i'r amlwg ar dragon's eye , neu yn yr hysbysebion ar gyfer y rhaglen , ddydd iau diwethaf

however , i am afraid that we will continue to raise it until it is put right
fodd bynnag , mae arnaf ofn y parhawn i'w godi hyd nes iddo gael ei unioni

janet ryder's second amendment is broadly acceptable , but i wonder why she felt it necessary to move it
mae ail welliant janet ryder yn dderbyniol ar y cyfan , ond pam tybed y teimlai fod angen ei gynnig

there is no point in putting it to the advisory board until it looks like a serious runner
nid oes unrhyw bwynt ei roi i'r bwrdd ymgynghorol nes ei fod yn ymddangos fel bod ganddo siawns go iawn

as we know from the post office situation , we cannot leave it until it is too late to influence such decisions
fel y gwyddom o sefyllfa swyddfeydd post , ni allwn laesu dwylo a cheisio dylanwadu ar benderfyniadau o'r fath pan ei bod yn rhy hwyr i wneud hynny

alun pugh : no , we do not believe it necessary to embark on heavy engineering of the royal charter
alun pugh : na , ni chredwn fod angen dechrau ailwampio'r siarter frenhinol

the current devolution settlement makes it necessary for the government of wales to seek westminster time to endow the commissioner with statutory powers
gwna'r setliad datganoli cyfredol hi'n angenrheidiol i lywodraeth cymru ofyn am amser san steffan i roi pwerau statudol i'r comisiynydd

dairy crest closed the plant in whitland , and it was mothballed for many years until it became obsolete and it never reopened
caeodd dairy crest y gwaith yn hendy-gwyn ar daf , ac fe'i cadwyd yn segur am flynyddoedd lawer nes iddo gyrraedd diwedd ei oes , ac ni chafodd fyth ei agor eto

as we have heard , this issue was raised in last year's report , and the children's commissioner considered it necessary to show the lack of progress in this area once again
fel y clywsom , codwyd y mater hwn yn adroddiad y llynedd , a theimlodd y comisiynydd plant fod angen dangos y diffyg cynnydd a wnaed yn y maes hwn unwaith eto

carwyn jones : the countryside council for wales has made no such approach to me and , until it does , i cannot comment on this
carwyn jones : nid yw cyngor cefn gwlad cymru wedi sôn wrthyf am hyn o gwbl , a nes y bydd yn gwneud hynny , ni allaf roi sylwadau ar hyn

brian gibbons : i think that you are right that the national institute for health and clinical excellence has felt it necessary to review the efficacy of the drugs for alzheimer's disease
brian gibbons : credaf eich bod yn iawn i ddweud bod y sefydliad cenedlaethol dros iechyd a rhagoriaeth glinigol wedi teimlo bod angen adolygu effeithlonrwydd y cyffuriau ar gyfer clefyd alzheimer