Results for untrained translation from English to Welsh

if you are untrained and running a community business that fails , you are letting your community down
os nad ydych wedi eich hyfforddi ac yn rhedeg busnes cymunedol sy'n methu , byddwch yn siomi eich cymuned

if you are untrained and running a private business which then fails , you have only let down yourself and your family
os nad ydych wedi eich hyfforddi ac yn rhedeg busnes preifat sydd wedyn yn methu , dim ond chi eich hun a'ch teulu yr ydych wedi eu siomi

those with an untrained eye would be forgiven for thinking that you were deliberately delaying addressing the fees structure until you had fewer homes to deal with
gellir maddau i'r rhai anwybodus am feddwl eich bod yn oedi trafod y strwythur ffioedd yn fwriadol nes y bydd gennych lai o gartrefi i ddelio â hwy

to the untrained eye , people would be forgiven for thinking that the minister was deliberately delaying addressing the fee structure issues until there were fewer homes to go to
gellid maddau i rywun anghyfarwydd am gredu bod y gweinidog yn gohirio mynd i'r afael â materion y strwythur ffioedd o fwriad nes y bydd llai o gartrefi y gellir mynd iddynt