Results for unwieldy translation from English to Welsh

unwieldy
drwsgwl

the current system is fragmented , confusing and unwieldy for users and providers
mae'r system bresennol yn fratiog , yn ddryslyd ac yn anhylaw i ddefnyddwyr a darparwyr

it makes it unwieldy and causes great confusion for the public about its identity
mae'n peri i'r pwyllgor fod yn anhydrin ac yn achosi dryswch mawr i'r cyhoedd ynglyn â'i hunaniaeth

i agree that cap has been cumbersome , difficult , unwieldy and unfair over the years
cytunaf fod y pac wedi bod yn feichus , yn anodd , yn drwsgl ac yn annheg dros y blynyddoedd

long, complex terms, especially those containing five or six words, are unwieldy.
mae termau hir, yn enwedig rhai sy'n cynnwys pump neu chwe gair, yn anhylaw.

however , it is important that we keep some streamlining in local health groups and their executives because there is a danger that adding more people will make the groups too big and unwieldy
fodd bynnag , mae'n bwysig inni barhau â'r rhesymoli mewn grwpiau iechyd lleol a'u pwyllgorau gweithredol am fod perygl y bydd y grwpiau'n rhy fawr ac anhylaw drwy ychwanegu mwy o bobl atynt

i think that we all understand that the european union is an unwieldy state , and how difficult it is to make it work and to make it accountable , without mentioning sorting out a reasonable degree of democracy there
credaf ein bod i gyd yn deall fod yr undeb ewropeaidd yn wladwriaeth anhylaw , ac mor anodd yw gwneud iddo weithio a bod yn atebol , heb sôn am drefnu gradd resymol o ddemocratiaeth yno

one of the issues that we must get right is ensuring sufficient local input into the new flood defence committee , but that does not mean that we have to have an enormous committee with many members , because that would be far too unwieldy to function properly
un o'r materion y mae'n rhaid inni lwyddo ynddynt yw sicrhau digon o fewnbwn lleol i'r pwyllgor atal llifogydd newydd , ond nid yw hynny'n golygu bod rhaid inni gael pwyllgor anferth ac arno nifer fawr o aelodau , gan y byddai hwnnw'n llawer rhy drwsgl i weithredu'n briodol

first , when the body was established , there was no shadow year , as janet ryder mentione ; different cultures and financial regimes remained unresolved , and management and control of a large and unwieldy organisation was severely lacking
yn gyntaf , pan sefydlwyd y corff , ni chafwyd blwyddyn gysgodol , fel y crybwyllodd janet ryde ; yr oedd diwylliannau gwahanol a chyfundrefnau ariannol gwahanol heb eu datrys o hyd , ac yr oedd gwendidau difrifol yn y ffordd yr oedd sefydliad mawr ac anhylaw yn cael ei reoli