Results for up most translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

most commonly

Welsh

yn fwyaf cyffredin

Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 73
Quality:

Reference: Anonymous

English

it has probably taken up most of our time

Welsh

dyna , mae'n debyg , a aeth â'r rhan fwyaf o'n hamser

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the areas that have furthest to catch up are the ones that we will assist the most

Welsh

yr ardaloedd sydd â'r gwaith mwyaf o ddal i fyny yw'r rhai y byddwn yn eu cynorthwyo fwyaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will try to pick up most of them , but i will collect some of them together under themes

Welsh

ceisiaf roi sylwadau ar y rhan fwyaf ohonynt , ond casglaf rai ohonynt ynghyd o dan themâu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this sharing of resources has freed up time , which is one of the most valuable resources of all

Welsh

mae'r dull hwn o rannu adnoddau wedi rhyddhau amser , sy'n un o'r adnoddau mwyaf gwerthfawr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

most of this is about start-up funding

Welsh

mae a wnelo hyn ag arian cychwyn gan mwyaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have used up most of my time , as the llywydd knows , but i would say that having a commissioner for older people is important

Welsh

mae fy amser yn dod i ben , fel y gwyr y llywydd , ond hoffwn ddweud bod comisiynydd i bobl hyn yn bwysig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as most activities run in the summer , that is when most licences come up for renewal

Welsh

gan fod y rhan fwyaf o weithgareddau yn cael eu cynnal yn yr haf , dyna pryd y mae'n rhaid adnewyddu'r rhan fwyaf o drwyddedau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as a member of both the culture committee and the education and lifelong learning committee i have had a double whammy dose of the welsh language review and it seems to have taken up most of my time during the past year

Welsh

fel aelod o'r pwyllgor diwylliant a'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes yr wyf wedi cael dos ddwbl o adolygiad yr iaith gymraeg ac mae'n teimlo iddo gymryd y rhan fwyaf o'm hamser yn ystod y flwyddyn ddiwethaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this proposal is at the heart of the social justice agenda , which most of us have signed up to

Welsh

mae lle canolog i'r cynllun hwn yn yr agenda cyfiawnder cymdeithasol , y mae'r rhan fwyaf ohonom wedi cytuno arni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if it were put to the vote , most labour assembly members would not support top-up fees

Welsh

pe cynhelid pleidlais , ni fyddai'r mwyafrif o aelodau cynulliad llafur yn cefnogi ffioedd ychwanegol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

with council tax rocketing , it is older people on fixed incomes who suffer most , because house values have shot up

Welsh

gyda'r dreth gyngor yn saethu i fyny , ein pobl hyn ar incwm sefydlog sy'n dioddef waethaf , a hynny am fod gwerth eu tai yn saethu i fyny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

most local authorities have appointed their older people's champions , and older people have strong voices in the local fora set up across wales

Welsh

mae'r rhan fwyaf o awdurdodau lleol wedi penodi cefnogwyr ar gyfer pobl hyn , ac mae gan bobl hyn lais cryf yn y fforymau lleol a sefydlwyd ledled cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
9,151,870,923 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK