Results for utter translation from English to Welsh

that is utter deceit
twyll yw hynny

the story is utter nonsense
nonsens llwyr yw'r stori

the first minister : utter nonsense
y prif weinidog : nonsens llwyr

you are showing utter , rampant hypocrisy
yr ydych yn amlygu rhagrith llwyr a diymatal

differentiating between these two things is utter nonsense
mae gwahaniaethu rhwng y ddau beth hyn yn nonsens llwyr

he seemed unable to utter his name and was quite insulting
yr oedd yn ymddangos nad oedd yn gallu ynganu ei enw ac yr oedd yn eithaf sarhaus

it has been an utter disaster , a poll tax on steel wheels
bu'n drychineb lwyr , treth y pen ar olwynion dur

the coughing often ends in vomiting , gasping for breath and utter exhaustion
daw'r peswch i ben yn aml drwy gyfogi , caiff drafferth i anadlu a bydd wedi llwyr ddiffygio

we must have complete and utter faith in the professionals who breed and keep horses
dylem lwyr ymddiried yn y gweithwyr proffesiynol sy'n bridio ac yn cadw ceffylau

the first minister : i have never heard such a farrago of utter balderdash
y prif weinidog : ni chlywais erioed y fath gybolfa o ddwli llwyr

people still say to me that the two cannot co-exist , which is utter nonsense
mae pobl yn dwued wrthyf o hyd na all y ddau gyd-fodoli , sy'n nonsens llwyr

however , i do not accept your utter denigration of the hard work carried out by comprehensive schools in wales
fodd bynnag , ni dderbyniaf eich enllib llwyr ar y gwaith caled a wna ysgolion cyfun yng nghymru

david melding : this utter parody does great disservice to those who are now improving public policy
david melding : mae'r parodi llwyr hwn yn gwneud cam mawr â'r rhai sydd bellach yn gwella polisi cyhoeddus

a free school breakfast for all was merely a good soundbite , and utter confusion existed over how much the scheme would cost
y cwbl oedd brecwast am ddim mewn ysgolion i bawb oedd datganiad bachog , ac yr oedd dryswch llwyr ynghylch cost y cynllun

whatever excuses they attempt to make , the people of wales know that they are responsible for the utter mess that we are discussing today
pa esgusodion bynnag y mae'n ceisio eu rhoi , mae pobl cymru yn gwybod mae hwy sy'n gyfrifol am y llanast llwyr yr ydym yn ei drafod heddiw

it seems that you cannot utter a word about a planning application prior to the committee meeting , even as a member of a community or town council
ymddengys na chewch ddweud gair am gais cynllunio cyn cyfarfod y pwyllgor , hyd yn oed fel aelod o gyngor cymuned neu dref

however , omega pacific continues to show utter contempt for the safety , economy and environment of west wales by refusing to scrap its destructive plans
serch hynny , mae cwmni omega pacific yn parhau i ddangos dirmyg llwyr tuag at ddiogelwch , economi ac amgylchedd gorllewin cymru drwy wrthod taflu ei gynlluniau dinistriol ar y domen

again , you find it difficult to utter congratulations to jane hutt on that matter , preferring to give her a kicking over the areas in which we are doing less well than england
unwaith eto , fe'i cewch yn anodd llongyfarch jane hutt ar y mater hwnnw , gan ei bod yn well gennych ymosod arni ynghylch y meysydd lle na wnawn gystal â lloegr

as for the tories , it is a wonder that they have the gall to utter the words ` match funding ' given their abysmal record
am y torïaid , mae'n rhyfedd bod ganddynt yr wyneb i yngan y geiriau ` arian cyfatebol ' o gofio eu record echrydus

do you agree with david davies ' words on a leaflet distributed around monmouthshire that bilingual signs for roads and hospitals are an utter waste of money ?
a ydych yn cyd-weld â geiriau david davies mewn taflen a ddosbarthwyd o gwmpas sir fynwy i'r perwyl bod arwyddion dwyieithog ar gyfer ffyrdd ac ysbytai'n wastraff llwyr ar arian ?