From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vacation
gwyliau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the pilot for that scheme was held over the easter vacation , and the policy was developed by the former minister for culture , sport and the welsh language
cynhaliwyd y cynllun peilot yn ystod gwyliau'r pasg , a datblygwyd y polisi gan y cyn weinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg
if all goes well in the next few days , they may be allowed up for air occasionally and their pallor from the work that they have done in the past few months can be remedied during the easter vacation
os aiff popeth yn iawn yn yr ychydig ddyddiau nesaf , gellir caniatáu iddynt ddod i fyny i gymryd eu gwynt yn achlysurol a gallant fanteisio ar doriad y pasg i wella'r wedd welw sydd arnynt yn sgîl y gwaith a wnaethant yn yr ychydig fisoedd diwethaf
in 1989 , the equipment allowance was abolished , and in 1990 , the vacation hardship was abolished , student loans were introduced and entitlement to state benefits was withdrawn
yn 1989 , diddymwyd y lwfans offer , ac yn 1990 , diddymwyd y grant ar gyfer cyni yn ystod gwyliau , cyflwynwyd benthyciadau myfyrwyr a thynnwyd yn ôl yr hawl i dderbyn budd-daliadau gwladol
there were some fun activities , and a ` splash around ', and i see nothing wrong with young people having fun during the summer vacation
cynhaliwyd rhai gweithgareddau hwyliog , a chyfle i chwarae yn y dŵr , ac ni welaf unrhyw beth o'i le ar bobl ifanc yn cael hwyl yn ystod gwyliau'r haf
someone (probably you) changed the vacation script on the server. kmail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies. default values will be used.
newidodd rhywun (chi, mwy na thebyg) y sgript gwyliau ar y gweinydd. ni all kmail benodi' r paramedrau ar gyfer yr atebion mwyach. defnyddir gwerthoedd rhagosod.