Results for vaccine translation from English to Welsh

the flu vaccine needs to be promoted
mae angen hybu brechiad y ffliw

i welcome the early introduction of this vaccine
croesawaf y ffaith i'r brechiad hwn gael ei gyflwyno'n gynnar

however , in the long term , we must find a vaccine
fodd bynnag , yn y tymor hir , rhaid inni ganfod brechiad

at that time we had a sole uk licence for the vaccine
ar yr adeg honno , ni oedd â'r unig drwydded yn y du ar gyfer y brechiad

health authorities received supplies of vaccine on 16 april
derbyniodd yr awdurdodau iechyd gyflenwadau o frechiadau ar 16 ebrill

some health authorities purchased the vaccine centrally for their gps
prynwyd y frechlyn yn ganolog gan rai awdurdodau iechyd ar gyfer eu meddygon teulu

we are now considering whether we could purchase the vaccine centrally
yr ydym ar hyn o bryd yn ystyried a allem brynu'r brechlyn yn ganolog

i was told that 100 ,000 doses of vaccine failed quality assurance
dywedwyd wrthyf fod 100 ,000 dos o'r brechiad wedi methu'r profion sicrhau ansawdd

before next winter , all young people will have been offered the new vaccine
cyn y gaeaf nesaf , bydd pob person ifanc wedi cael cynnig y brechiad newydd

as i have stated and explained to you , the supplies of vaccine were not available
fel y datganais ac yr eglurais i chi , nid oedd cyflenwadau'r brechiadau ar gael

eleven million doses of the flu vaccine have been ordered compared to 8 million last year
archebwyd 11 miliwn dos o'r brechiad rhag y ffliw o gymharu ag 8 miliwn y llynedd

all other considerations about vaccination must be taken in light of the new vaccine for strain c
rhaid i bob ystyriaeth arall ynghylch brechu gael eu cymryd yng ngoleuni'r brechlyn newydd ar gyfer straen c

however , we have had a good response in terms of the numbers who received the vaccine this year
fodd bynnag , yr ydym wedi derbyn ymateb da o ran y niferoedd a gafodd y frechlyn eleni

it is important that all schools in wales now implement the programme with the vaccine supplies that have been made available
mae'n bwysig bod pob ysgol yng nghymru bellach yn gweithredu'r rhaglen gyda'r cyflenwadau o frechiadau sydd ar gael

a clear public health message must be conveyed that it is an important vaccine to combat the dreadful disease of tb
rhaid cyfleu neges iechyd cyhoeddus glir fod hwn yn frechlyn pwysig i fynd i'r afael â tb , sy'n glefyd ofnadwy

could you explain how you will ensure full and early supplies of vaccine in autumn 2001 and in subsequent years ?
a allech egluro sut y byddwch yn sicrhau cyflenwadau llawn a chynnar o'r brechlyn yn ystod hydref 2001 ac yn y blynyddoedd sydd i ddod ?

fifteen to 17-year-olds were targeted before christmas and they were the first to receive the new vaccine
targedwyd y rhai rhwng 15 ac 17 mlwydd oed cyn y nadolig a hwy oedd y rhai cyntaf i gael y brechiad newydd

in the past , health authorities have said that immunisation is sometimes not the best way to approach this question , because the efficacy of the vaccine is in some doubt
yn y gorffennol , mae awdurdodau iechyd wedi dweud nad imiwneiddio weithiau yw'r ffordd orau i ymdrin â'r cwestiwn hwn , gan fod rhywfaint o amheuaeth ynghylch effeithiolrwydd y brechlyn

a new vaccine giving long-lasting protection against group c meningococcal infection will be available later this year -- a year earlier than expected
bydd brechlyn newydd sy'n rhoi gwarchodaeth hir-barhaus yn erbyn heintiad meningococaidd grŵp c ar gael yn ddiweddarach eleni -- flwyddyn yn gynt na'r disgwyl

i welcome gwent health authority's actions this week , and feel strongly that the management of meningitis c should not be compromised by difficulties in supplying the meningitis c vaccine
croesawaf y ffordd y mae awdurdod iechyd gwent wedi gweithredu'r wythnos hon , a theimlaf yn gryf na ddylai'r gwaith o reoli llid yr ymennydd c gael ei gyfaddawdu gan anawsterau i gyflenwi'r brechiad rhag llid yr ymennydd c